私はリゾットが好きです。

I like the Italian rice dish.

ディレクターは、改訂された報告書を再提出することで、プロジェクトのより正確な評価を保証しました。

The director, resubmitting the revised report, ensured a more accurate evaluation of the project.

家族の期待に従順な娘は、自分の運命を歩むことに決めました。

The submissive daughter to family expectations decided to follow her destiny.

技術者は修理依頼を再提出して、顧客に迅速な対応を保証しました。

The technician, resubmitting the repair request, ensured a swift response to the customer.

システムがエラーを検出するたびに、彼は訂正されたファイルを再提出します。

Every time the system detects an error, he resubmits the corrected file.

専門家チームによる慎重な見直しの後、その提案は再提出されました。

The proposals were re-submitted after a careful review by the team of experts.

討論の中で、私たちは公平かつ徹底的な検証を保証するために、提案を再提出します。

During the debate, we resubmit our proposal to ensure a fair and thorough review.

建設的なフィードバックを受けるたびに、あなたは原稿を新たなエネルギーで再提出していました。

Every time you received constructive feedback, you were resubmitting the manuscript with renewed energy.

プロジェクトの間、仕事に批判が寄せられるたびに、内容を改善するために書類を再提出していました。

During the project, every time the work was criticized, I was resubmitting the documents in an effort to improve their content.

長い検討の後、委員会にプロジェクトを再提出しました。

After a long review, I resubmitted the project to the committee for further evaluation.