その装置は環境の変化を検出します。

The device detects the changes in the environment.

研究者は、グループ内のメンバー間のつながりをマッピングできる調査的なアプローチを開発しました。

The researcher developed a surveying approach capable of mapping the connections among group members.

測量士は新しいプロジェクトのために敷地の正確な調査を完了しました。

The surveyor completed an accurate survey of the land for the new project.

新しい研究所に設置された検出器は正確で信頼性の高い測定を保証しました。

The detectors installed in the new laboratory have ensured precise and reliable measurements.

国際協力の重要性は、グローバルな課題に取り組むために不可欠です。

The relevance of international collaboration is essential for tackling global challenges.

考古学的発見の歴史的重要性が私たちの過去の理解を豊かにしました。

The historical relevances of the archaeological findings have enriched our understanding of the past.

あらゆる機会に自分自身を表に出す方法を学ぶべきです。そうすれば、他の人々と差別化されます。

You must learn to reveal yourself on every occasion because this will set you apart from others.

登録を完了するために、受付でチェックインするようにお願いしています。

To complete the registration, we ask you to check in at the welcome desk.

会議中に明確に際立ち、あなたたちはその革新的な精神を示しました。

Standing out clearly during the meeting, you demonstrated your innovative spirit.

困難が試す時、私たちは自らを持ち上げる勇気を見つけなければならない.

We must find the courage to lift ourselves when challenges put us to the test.