嵐の最中、船は海岸沿いの安全な停泊地で避難場所を探した。

During the storm, the ship sought shelter in a safe anchorage along the coast.

チョコレートは小鍋の中でゆっくりと溶け、キッチンに魅力的な香りを生み出しています。

The chocolate melts slowly in the small pan, creating an inviting aroma in the kitchen.

その起業家は市の中心でテクノロジースタートアップを設立します。

The entrepreneur founds a technological start-up in the center of the city.

コミュニティは常に連帯の価値観において深い信仰を育んできました。

The community has always nurtured a deep faith in the values of solidarity.

その苗字は映画界で有名です。

The surname is well known in the film world.

真夜中に、私は川沿いを歩き、自分の息だけを聞いていた。

During the dead of night, I walked along the river listening only to my breath.

討論の中で、司会者は対人関係における根本主義的な見解を示し、伝統的な価値観の重要性を主張しました.

During the debate, the moderator presented a relational fundamentalist view of interpersonal relationships, advocating the importance of traditional values.

その原理主義者は議論の中で妥協なく自らの考えを主張した。

The fundamentalist defended his ideas without compromise during the debate.

国際政治の文脈において、原理主義は異文化間の対話を制限し、社会の進歩を妨げると非難されてきました。

In the context of international politics, fundamentalism has been accused of limiting intercultural dialogue and hindering social progress.

海岸沿いの倉庫は修復され、文化センターに改装されました。

The warehouse along the seafront has been restored and converted into a cultural centre.