実験室では、流体は温度によって異なる反応を示します。

In the laboratory, fluids react differently depending on their temperature.

ダンサーたちの流動的な動きがショー中に観客を魅了する。

The fluid movements of the dancers enchant the audience during the show.

混合物は、成分がよりよく分散されるように流動化された。

The mixture was fluidified to promote a better dispersion of the ingredients.

技術者たちは、完璧な一貫性を得るために混合物を液状化する。

The technicians fluidize the mixture to achieve a perfect consistency.

まず、クリームを完璧に均一な状態にするために、しっかりとブレンドしてください。

First, blend the cream to make it perfectly homogeneous.

実験室で、あなたたちは分散剤を加えて溶液を液化し、均一な混合物を得ました。

In the laboratory, you liquefied the solution by adding a dispersing agent to obtain a homogeneous mixture.

その科学者は、新しい試薬が反応器内の液体を薄め、化学プロセスを最適化することを期待していました。

The scientist hoped that the new reagent would thin the liquid in the reactor, optimizing the chemical process.

実験中、研究室で私たちは反応を促進するために溶液を液化しました。

In the laboratory, during the experiment, we liquefied the solution to promote the reaction.

化学反応で得られた流動化された化合物は、実験室で非常に効果的であることが証明されました。

The fluidified compounds obtained from the chemical reaction have proven to be particularly effective in the laboratory.

実験中、研究者たちは極限状態でその反応性を試すために溶液を流動化させました。

During the experiment, the researchers fluidized the solution to test its reactivity under critical conditions.