二番目の機会が彼女のキャリアの軌道を変えました。

The second opportunity changed the course of her career.

レース中、ドライバーはより良い加速を得るためにセカンドギアにシフトしました。

During the race, the driver shifted into second gear to achieve better acceleration.

この街の伝統では、正午の昼食が主要な食事とされており、食事をする人々は創造的で健康的な料理を楽しみます。

In the tradition of this city, lunch at midday is regarded as the main meal, where diners enjoy creative and healthy dishes.

多くの言語では、二人称は話し相手に直接呼びかけるために用いられます。

In many languages, the second person is used to address the person you are speaking to directly.

イタリア語の文法では、「二人称複数」という表現が二人称の複数形を指します。

In Italian grammar, the expression second person plural indicates the plural of the second person.

秘書は従属的な立場にあり、上司の補助業務を行っている。

The secretary is in a subordinate position and carries out support tasks for the director.

二塁手が試合を救う見事なダイビングキャッチを見せた。

The second baseman made a spectacular diving catch that saved the game.

新作シリーズは大人の視聴者に向けて深夜枠で放送される予定です。

The new series will be broadcast in the late-night slot to reach an adult audience.

ジュリアは家族の集まりではいつも付き添いの立場で、常にブライズメイドで決して花嫁にならない女性だ。他の人を祝う準備はできているが、決して注目の中心にはならない。

Giulia is always the eternal bridesmaid at family gatherings, ready to celebrate others but never the center of attention.

天気が良いかどうかによって、パーティーを屋外で開催するかを決めます。

We'll organize the party outdoors depending on whether the weather is nice or it rains.