昨日、ジェノヴァを散歩中に、伝統的なレシピで作られた美味しいひよこ豆の薄焼きパンケーキを味わいました。

Yesterday, while strolling in Genoa, I tasted a delicious chickpea pancake prepared according to a traditional recipe.

商人はそれらの偽物のファリナッチが本物だと主張したが、皆が真実を知っていた。

The merchant insisted that those fake farinacci were authentic, but everyone knew the truth.

菌類学者はそのキノコを偽グリゼットだと同定し、一般的なグリゼットに似ているがひだはより暗い色をしていた。

The mycologist identified the mushroom as a false grisette, resembling the common grisette but with darker gills.

ファリナッチ派の政権は、反対派や少数派を標的にした抑圧的な措置を採った。

The Farinaccian regime adopted repressive measures that targeted opponents and minorities.

ファリナッチ派の政治家たちは改革について話し合うための会合を開いた。

The Farinaccian politicians organized a meeting to discuss reforms.

小さなフォカッチャは粉っぽく、焼き上がりは柔らかく黄金色だった。

The small flatbreads were floury, soft and golden after baking.

委員会が提案したファリナッチアンの方針は、その硬直性のため批判された。

The Farinaccian line proposed by the committee was criticized for its rigidity.

昨夜、美術展でファリナッチさんに会いました。

I met Mr. Farinacci at the art exhibition last night.

「ひよこ豆のパンケーキ」はマネンテ・デッリ・ウベルティのあだ名で、地元の年代記に今も記されている。

The chickpea pancake was the nickname of Manente degli Uberti, still remembered in the local chronicles.