庭では、ハーブが青々と育ち、夏に特徴的な香りを漂わせていた。

In the garden, herbs grew lushly, offering unmistakable scents during the summer.

庭では、家畜の餌にするためと土壌を豊かにするためにアルファルファを栽培しています。

In the garden we cultivate alfalfa plants to feed the livestock and enrich the soil.

村の治療用の煎じ薬を作るために、レネッラの薬草は夜明けに摘まれた。

The renella herbs were gathered at dawn to prepare the village's healing infusion.

小さな菜園では、たくさんのキャットニップが青々と育ち、いたるところで愛らしい猫たちを引き寄せていました。

In the small garden, the catnip herbs grew lush, attracting friendly cats in every corner.

祖母の庭ではアグリナのハーブが勢いよく育ち、スープやハーブティーに風味を添えるために使われます。

In my grandmother's garden the aglina herbs grow vigorously, used to flavor soups and infusions.

家の裏の草地で、煎じ薬を作るためにチミシネ系の薬草をいくつか摘みました。

I gathered some cimicine herbs in the meadow behind the house to make an infusion.

下草には多くのハーブ・ロバート（ゲラニウム・ロベルティアヌム）が生え、ミツバチを引き寄せます。

Many Herb Robert plants grow in the undergrowth and attract bees.

料理を飾るために、新鮮なチャイブを刻んでクリームの上に振りかけました。

To garnish the dish, I chopped some fresh chives and sprinkled them over the cream.

エルバの伝統は毎年町の祭りで祝われます。

The tradition from Erba is celebrated every year with a village festival.

ジュリアはエルバの出身で、地元の伝統を守り続けています。

Giulia is a native of Erba who keeps local traditions alive.