高齢者に対するふさわしい敬意は、我々の社会にとって基本的な価値を表しています。

Proper respect towards the elderly represents a fundamental value in our society.

その企業は海外に進出するために莫大な借金を背負いました。

The company took on a considerable debt to expand abroad.

あなたが聞く準備ができたら、適切な時期にすべて説明します。

I will explain everything to you in due time, when you are ready to listen.

レストランで支払おうとしたとき、私のデビットカードが使えませんでした。

When I tried to pay at the restaurant, my debit card was declined.

私の財布には複数のデビットカードが入っていて、どれを使うべきか時々忘れてしまいます。

There are several debit cards in my wallet and sometimes I forget which one to use.

私たちの祖母がいつも言っていたように、約束は借金だ。だから私たちは約束を守らなければならない。

As our grandmother always used to say: every promise is a debt, so we must keep our word.

銀行は潜在的な債務不履行を避けるために、債務者の口座を見直しました。

The bank revised the debtor accounts to avoid potential insolvencies.

裁判官はすべての債務者が新たな借入条件について議論するために法廷に出廷するよう命じました。

The judge ordered that all the debtors appear in court to discuss the new loan conditions.

その機関の新しい債務関連プロジェクトは、金融リスクの入念な分析を必要としました。

The new debt-related project of the institution required an in-depth analysis of financial risks.

企業の債務に関する状況が、深い経済再編を引き起こしました。

The company's debt-related conditions have triggered a deep economic restructuring.