検索結果- イタリア語 - 日本語

pomo d'oro

名詞
別形 異形 古風 男性形

(古風)ポモドーロ(「トマト」)の別名

英語の意味
(archaic) Alternative form of pomodoro (“tomato”)
このボタンはなに?

修道院の庭では、そのトマトはソースを作るために毎朝収穫されていました。

In the convent garden, the tomato was harvested every morning to prepare the sauce.

このボタンはなに?
関連語

plural

a peso d'oro

副詞

金の重さに匹敵するほど高価

英語の意味
in its weight in gold; very expensive
このボタンはなに?

売る前に、そのネックレスを金の重さで評価した。

They appraised the necklace by its weight in gold before selling it.

このボタンはなに?

gallina dalle uova d'oro

名詞
女性形 比喩的用法 慣用表現

(比喩的、慣用的) 金のなる木(利益を生み出したり大きな利点をもたらすもの)

英語の意味
(figurative, idiomatic) the golden goose (something that generates profit or gives great advantages)
このボタンはなに?

新製品の発売後、私たちの小さな会社は本当の金の卵を産む鶏になった。

Our small company turned into a real golden goose after the launch of the new product.

このボタンはなに?
関連語

galline dalle uova d'oro

名詞
女性形 活用形 複数形

gallina dalle uova d'oroの複数形

英語の意味
plural of gallina dalle uova d'oro
このボタンはなに?

農夫たちは、鶏小屋で見つけた黄金の卵を産む鶏たちについて信じられない話をしていた。

The farmers told incredible stories about the hens that laid golden eggs they had found in their coop.

このボタンはなに?

avere le mani d'oro

動詞
比喩的用法 慣用表現

(慣用句、比喩的)物事、特に手作業の精密作業に才能がある

英語の意味
(idiomatic, figurative) to be gifted in doing things, especially manual precision work
このボタンはなに?

祖父は古い時計を修理するとき、本当に手が器用なようだ。

My grandfather really seems to be gifted with his hands when he repairs antique watches.

このボタンはなに?
関連語

canonical

first-person present singular with syntactic gemination after the verb

first-person historic past singular

first-person historic past singular

participle past

first-person future singular

first-person singular subjunctive

imperative second-person singular

auxiliary

il silenzio è d'oro

ことわざ

沈黙は金なり

英語の意味
silence is golden
このボタンはなに?

議論が白熱するとき、私は「沈黙は金」を思い出す。

When discussions get heated, I remind myself that silence is golden.

このボタンはなに?

D'Oronzo

IPA(発音記号)
固有名詞
女性形 男性形

父称として由来する姓

英語の意味
a surname originating as a patronymic
このボタンはなに?

オロンツォの子孫を意味する姓を持つ教授は、自分の家族の歴史的遺産についての記事を発表した。

The professor, whose surname indicates he is a descendant of Oronzo, published an article about his family's historical heritage.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★