Italian

avere le mani d'oro

動詞

比喩的用法 慣用表現

（慣用句、比喩的）物事、特に手作業の精密作業に才能がある

英語の意味

(idiomatic, figurative) to be gifted in doing things, especially manual precision work

Mio nonno sembra davvero avere le mani d'oro quando ripara gli orologi antichi.

祖父は古い時計を修理するとき、本当に手が器用なようだ。

My grandfather really seems to be gifted with his hands when he repairs antique watches.

avére le mani d'oro （ canonical ）

hò le mani d'oro （ first-person present singular with syntactic gemination after the verb ）

èbbi le mani d'oro （ first-person historic past singular ）

ébbi le mani d'oro （ first-person historic past singular ）

avùto le mani d'oro （ participle past ）

avrò le mani d'oro （ first-person future singular ）

àbbia le mani d'oro （ first-person singular subjunctive ）

àbbi le mani d'oro （ imperative second-person singular ）

avére （ auxiliary ）