彼の独特な才能がギャラリーにある他のアーティストたちの中で、その絵画を際立たせる。

His unique skill distinguishes the painting from the other artists in the gallery.

明日、あなたの献身のおかげで、あなたは仕事において革新的なアプローチを際立たせるでしょう。

Tomorrow, thanks to your dedication, you will distinguish your innovative approach to work.

明日、会議の間に、私の革新的なアイデアを従来のものと区別します。

Tomorrow, during the meeting, I will distinguish my innovative ideas from the conventional ones.

彼の革新能力が、そのプロジェクトを際立たせ、技術の分野で他に類を見ないものにするでしょう。

His ability to innovate would distinguish the project, making it unique in the technological landscape.

決闘において、あなたは対戦相手の唯一無二の才能を際立たせた。

In the duel, you distinguished your opponent's unique talent.

システムは、記事が最初にマークされると、リストの先頭に自動的に表示されるようにプログラムされています.

The system is programmed so that, as soon as the article is marked as first, it is automatically displayed at the top of the list.

私たちはその革新的なビジョンのおかげでプロジェクトを区別しました。

We distinguished the project thanks to its innovative vision.

あなた方はそのグループをあなたたちの創造力で際立たせ、芸術の現場で唯一無二の存在にしています。

You distinguish the group with your creativity, making it unique in the artistic scene.

私たちは旅の中で、情熱と独創性をもってあらゆる体験を区別します。

During our journey, we will distinguish each experience with passion and originality.

数学のトーナメントで、あなたたちは優秀な学生を鋭い目で見分けるでしょう.

In the math tournament, you will distinguish the best students with your keen eye.