ルカはそのプロジェクトが締め切りまでに完了することを保証しています。

Luca assures that the project will be completed by the deadline.

私はプロジェクトのあらゆる細部が非常に丁寧に管理されることを彼に保証しなければなりません。

I must assure him that every detail of the project will be handled with great care.

発送前に、内容物を守るためにそれを保険に加入しなければなりません。

Before shipping, we must insure it to protect the contents.

その会社は予期しない損害に対してそれを保証することに決めました。

The company decided to assure it against any unforeseen damages.

安全を守るために、その正しい動作を確実にすることが重要です。

It is important to ensure its proper functioning in order to guarantee safety.

取引を完了する前に、お客様の権利を守るためにそれらを保証することが不可欠です。

Before completing the transaction, it is essential to ensure them to protect our clients' rights.

私はすべての細部が最大限の注意をもって扱われることを彼女に保証すると約束します。

I promise to assure her that every detail will be handled with utmost care.

技術者は一連の点検を行い、その最適な動作を保証した。

The technician carried out a series of checks, ensuring its optimal functioning.

マネージャーは、彼に差し迫った昇進を保証することで、従業員が最善を尽くすよう動機づけた。

The manager, assuring him of an imminent promotion, motivated the employee to give his best.

技術者は機械の徹底的な点検を行い、稼働前に完璧な状態であることを確認しました。

The technician conducted a thorough check on the machinery, ensuring it was in perfect condition before starting it.