観客は彼女が舞台に上がったときに拍手するために最前列にいました。

The audience members were in the front row to applaud her when she stepped onto the stage.

コンサート中に、舞台の近くの最前列に座っている息子を見ました。

During the concert, I saw my son sitting in the front row near the stage.

嵐の間、略奪を防ぐために店は生活必需品の販売を制限しました。

During the storm, the store limited the sale of essential goods to prevent looting.

始める前に、まず第一に優先事項のリストを作らなければなりません。

Before we start, first of all we must make a list of priorities.

数名の結成当初からのメンバーが、その団体の結成にまつわる逸話を語った。

Several founding members recounted anecdotes about the collective's founding.

私は仕事を予定より早く終えたので、友達と出かけることができました。

I finished the work early, so I was able to go out with friends.

最初はそれが良い考えだと思いましたが、その後考えを変えました。

At first I thought it was a good idea, but then I changed my mind.

嵐の前の静けさが続いた後、街は差し迫る変化を前に息をのんでいるように見えた。

After a long period of calm before the storm, the city seemed to hold its breath, waiting for the impending change.

彼女を見たとき、それは一目惚れで、笑顔が止まらなかった。

When I saw her, it was love at first sight and I couldn't stop smiling.

臨時のキャンプ場では先着順なので、私たちは最良の場所を確保するために夜明けに出発しました。

At the makeshift campsite, first come, first served, so we left at dawn to secure the best spots.