彼女の美しいエネルギーは環境をより温かく、居心地の良いものにします。

Her beautiful energy makes the environment warmer and more welcoming.

ベルの定理は量子力学における局所性と実在性の古典的概念に疑問を投げかける。

Bell's theorem challenges the classical notions of locality and realism in quantum mechanics.

マリアは面接のために入念に準備し、将来の上司の前で良い印象を与えたいと考えました。

Maria prepared carefully for the interview, hoping to make a fine impression in front of her future boss.

その若い女性は美しく、そして優しいです。

The young woman is beautiful and kind.

夕方、一人の美女と出会い、その魅力に心を奪われました。

During the evening, I met a beauty who enchanted me with her charm.

なんという驚きだろう、誰がこんなことを予想したでしょう？

What a surprise, who would have ever thought it?

私の庭のおしろいばなは、日没時に香り高い花を開きます。

The four o'clock flower in my garden opens its fragrant blossoms at sunset.

彼は1時間で問題を解決したと言ったが、たいしたことないよ、ただの些細なバグだった。

He said he solved the problem in an hour — big deal, it was just a trivial bug.

博物館は新しいコレクションを展示するために特別な展示室を設けた。

The museum created a special room to showcase the new collections.

絵画の修復についてベッラ教授に意見を求めました。

I asked Professor Bella for her opinion about the painting's restoration.