検索結果- イタリア語 - 日本語

avere

名詞
男性形 複数形のみ

財産、物質 / 所有物 / 信用、資産 / 盗品

英語の意味
property, substance / belongings / credit, assets / swag
このボタンはなに?

その紳士は長年にわたりかなりの資産を蓄え、それによって安心と自由を得ました。

The gentleman accumulated a considerable property over the years, which provided him safety and freedom.

このボタンはなに?
関連語

plural

avere

動詞
他動詞 助動詞 助動詞

(他動詞) 持つ / (助動詞、過去分詞が続く非完了形、他動詞の能動態と与格活用で複合(完了)時制を形成するために使用される) 何かをした; カテゴリ:イタリア語の他動詞とカテゴリ:イタリア語の再帰動詞を参照してください。

英語の意味
(transitive) to have / (auxiliary, the non-perfect forms followed by a past participle, used to form composite (perfect) tenses in the active and dative conjugations of the transitive verbs) to have (done something); See Category:Italian transitive verbs and Category:Italian reflexive verbs.
このボタンはなに?

マルコは学校へ行くために新しい自転車を持ちたいと思っています。

Marco would like to have a new bicycle to go to school.

このボタンはなに?
関連語

canonical

first-person present singular with syntactic gemination after the verb

first-person historic past singular

first-person historic past singular

participle past

first-person future singular

first-person singular subjunctive

imperative second-person singular

auxiliary

table-tags

inflection-template

infinitive

auxiliary

gerund

participle present

participle present

participle past

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person historic indicative past singular

first-person historic indicative past singular

historic indicative past second-person singular

historic indicative past singular third-person

historic indicative past singular third-person

first-person historic indicative past plural

historic indicative past plural second-person

historic indicative past plural third-person

historic indicative past plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person present singular

conditional present second-person singular

conditional present singular third-person

conditional present singular third-person

conditional first-person plural present

conditional plural present second-person

conditional plural present third-person

conditional plural present third-person

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

imperative second-person singular

formal imperative second-person-semantically singular third-person

first-person imperative plural

imperative plural second-person

formal imperative plural second-person-semantically third-person

imperative negative second-person singular

formal imperative negative second-person-semantically singular third-person

first-person imperative negative plural

imperative negative plural second-person

formal imperative negative plural second-person-semantically third-person

table-tags

inflection-template

infinitive

auxiliary

gerund

participle present

participle present

participle past

participle past

first-person indicative present singular

first-person indicative present singular

first-person indicative present singular

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person historic indicative past singular

first-person historic indicative past singular

first-person historic indicative past singular

historic indicative past second-person singular

historic indicative past singular third-person

historic indicative past singular third-person

first-person historic indicative past plural

first-person historic indicative past plural

historic indicative past plural second-person

historic indicative past plural third-person

historic indicative past plural third-person

historic indicative past plural third-person

first-person future indicative singular

first-person future indicative singular

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative second-person singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

future indicative singular third-person

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

first-person future indicative plural

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural second-person

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

future indicative plural third-person

future indicative plural third-person

conditional first-person present singular

conditional first-person present singular

conditional first-person present singular

conditional first-person present singular

conditional present second-person singular

conditional present second-person singular

conditional present second-person singular

conditional present singular third-person

conditional present singular third-person

conditional present singular third-person

conditional present singular third-person

conditional present singular third-person

conditional first-person plural present

conditional first-person plural present

conditional first-person plural present

conditional plural present second-person

conditional plural present second-person

conditional plural present second-person

conditional plural present third-person

conditional plural present third-person

conditional plural present third-person

conditional plural present third-person

first-person present singular subjunctive

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

imperfect plural subjunctive third-person

imperative second-person singular

imperative second-person singular

formal imperative second-person-semantically singular third-person

formal imperative second-person-semantically singular third-person

first-person imperative plural

first-person imperative plural

imperative plural second-person

imperative plural second-person

formal imperative plural second-person-semantically third-person

formal imperative plural second-person-semantically third-person

imperative negative second-person singular

formal imperative negative second-person-semantically singular third-person

formal imperative negative second-person-semantically singular third-person

first-person imperative negative plural

first-person imperative negative plural

imperative negative plural second-person

imperative negative plural second-person

formal imperative negative plural second-person-semantically third-person

formal imperative negative plural second-person-semantically third-person

avere

助動詞

助動詞(過去分詞と共に複合時制を作る) / 助動詞(完了時制を作る)

英語の意味
to have (auxiliary)
このボタンはなに?

「持つ」は助動詞で、過去分詞と共に複合時制を作ります。

Have is an auxiliary verb that forms compound tenses with the past participle.

このボタンはなに?

avere freddo

動詞

冷たい(特に人に対して)

英語の意味
to be cold (especially of a person)
このボタンはなに?

厳しい冬の夜、大きな暖炉が点いているのに、ジュリアはずっと寒さを感じていた。

During a frosty winter evening, Giulia continues to be cold despite the large lit fireplace.

このボタンはなに?
関連語

canonical

first-person present singular with syntactic gemination after the verb

first-person historic past singular

first-person historic past singular

participle past

first-person future singular

first-person singular subjunctive

imperative second-person singular

auxiliary

avere luogo

動詞
自動詞

(自動詞) 起こる

英語の意味
(intransitive) to take place
このボタンはなに?

その会議は今日の午後、主要なホールで行われるはずです。

The conference must take place in the main hall this afternoon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

first-person present singular with syntactic gemination after the verb

first-person historic past singular

first-person historic past singular

participle past

first-person future singular

first-person singular subjunctive

imperative second-person singular

auxiliary

avere sete

動詞

喉が渇く

英語の意味
to be thirsty
このボタンはなに?

太陽の下を一日中歩くまで、喉が渇くとはどういうことか分からなかった。

I couldn't understand what it meant to be thirsty until I walked all day under the sun.

このボタンはなに?
関連語

canonical

first-person present singular with syntactic gemination after the verb

first-person historic past singular

first-person historic past singular

participle past

first-person future singular

first-person singular subjunctive

imperative second-person singular

auxiliary

avere cura

動詞

留意する、気にかける、注意して考慮する、注目する、注意する、観察する

英語の意味
to heed, to mind, to regard with care, to take notice of, to attend to, to observe
このボタンはなに?

庭の世話をするには、朝に植物に水をやり、雑草を定期的に取り除く必要があります。

To take care of the garden, you must water the plants in the morning and remove weeds regularly.

このボタンはなに?
関連語

canonical

first-person present singular with syntactic gemination after the verb

first-person historic past singular

first-person historic past singular

participle past

first-person future singular

first-person singular subjunctive

imperative second-person singular

auxiliary

avere senso

動詞

意味をなす

英語の意味
to make sense
このボタンはなに?

報告書を読んで初めて、何が起こったのかがようやく意味をなすようになった。

After reading the report, what happened finally begins to make sense.

このボタンはなに?
関連語

canonical

first-person present singular with syntactic gemination after the verb

first-person historic past singular

first-person historic past singular

participle past

first-person future singular

first-person singular subjunctive

imperative second-person singular

auxiliary

avere successo

動詞
自動詞

成功する / 人気が出る

英語の意味
to succeed / to be popular
このボタンはなに?

仕事で成功するためには、失敗から学び、粘り強くあることが重要です。

To succeed at work, it's important to learn from mistakes and persevere.

このボタンはなに?
関連語

canonical

first-person present singular with syntactic gemination after the verb

first-person historic past singular

first-person historic past singular

participle past

first-person future singular

first-person singular subjunctive

imperative second-person singular

auxiliary

avere inizio

動詞

始める; 始める

英語の意味
to start; to begin
このボタンはなに?

予定によれば、式は10時に始まるはずです。

According to the schedule, the ceremony should start at ten o'clock.

このボタンはなに?
関連語

canonical

first-person present singular with syntactic gemination after the verb

first-person historic past singular

first-person historic past singular

participle past

first-person future singular

first-person singular subjunctive

imperative second-person singular

auxiliary

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★