検索結果- イタリア語 - 日本語

検索内容:

finché

Google翻訳 / DeepL翻訳

finché

/finˈke/

接続詞

に限って

英語の意味

as long as

このボタンはなに？

Studierò con impegno finché non riuscirò a comprendere appieno tutti gli argomenti.

Google翻訳 / DeepL翻訳

すべてのテーマを完全に理解できない限り、一生懸命勉強します。

I will study diligently as long as I do not fully understand all the topics.

このボタンはなに？

詳細

finché non

接続詞

それまで

英語の意味

until

このボタンはなに？

Rimarrò qui finché non tornerai.

Google翻訳 / DeepL翻訳

あなたが戻るまでここにいます。

I will stay here until you come back.

このボタンはなに？

詳細

finché avrò fiato

フレーズ

私が生きている限り、私が呼吸できる限り

英語の意味

as long as I live; so long as I can breathe

このボタンはなに？

Prometto di proteggerti finché avrò fiato.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は生きている限り、あなたを守ると約束します。

I promise to protect you as long as I live.

このボタンはなに？

詳細

battere il ferro finché è caldo

動詞

慣用表現

（慣用句）鉄は熱いうちに打つ

英語の意味

(idiomatic) to strike while the iron is hot

このボタンはなに？

Per ottenere il massimo dai tuoi progetti, ricorda di battere il ferro finché è caldo appena l'opportunità si presenta.

Google翻訳 / DeepL翻訳

プロジェクトで最大の成果を上げるためには、チャンスが訪れたらすぐに鉄は熱いうちに打つことを忘れないでください。

To get the most out of your projects, remember to strike while the iron is hot as soon as the opportunity arises.

このボタンはなに？

詳細