私の友達はとても敏感で、会話の微妙なニュアンスをいつも感じ取ります。

My friend is very sensitive and always picks up on the nuances in conversations.

感受性豊かな女性画家は、キャンバスの一筆一筆に自分たちの感情を表現しました。

The sensitive painters expressed their emotions in every stroke of the canvas.

繊細な批評家たちは展覧会でその絵画の微妙な魅力に感嘆しました。

The sensitive critics admired the subtlety of the painting at the exhibition.

その感受性の高い女優は、その役を非常に本物らしく演じ、観客を深く感動させました。

The sensitive actress performed her role with such authenticity that the audience was deeply moved.

監督のスピーチはあまりにも甘ったるく、多くの観客がその過剰な感情表現に驚きました。

The director's speech was so maudlin that it surprised many viewers with its excessive sentimentality.

ギャラリーでは、訪問者に深い感情を呼び起こす独特の感性が展示されていました。

The gallery exhibited unique sensibilities that evoked deep emotions in the visitors.

市民の意見は選挙運動中に非常に敏感です。

The opinions of the citizens are highly sensitive during the electoral campaign.

その映画は、最も懐疑的な人々でさえも感動させる過剰な感傷に満ちていました。

The movie was full of mawkishness that made even the most skeptical feel moved.

批評家はその本の議論の中で小説の複雑な構造を洞察力豊かに分析した。

The critic perceptively analyzed the intricacies of the novel during the book discussion.