昨夜の記念日に、あなたは先生を深い敬愛の念で崇拝しました。

Last night, on the anniversary, you revered the teacher with profound admiration.

昨日の会議で、皆さんは最終承認前にすべての報告書を丹念に確認しました。

Yesterday in the meeting, you all reviewed all the reports thoroughly before the final approval.

文芸エッセイは、文芸批評を探求する卑劣な方法です。

The literary essay is a review-like form of exploring literary criticism.

雑誌は発行日順に整理されています。

The magazine racks are organized by publication date.

建築家たちは建物の外装をガラスパネルで覆っています。

The architects cover the exterior of the building with glass panels.

お客様が到着する前に、部屋を調べてすべてが整っているか確認しましょう。

Before the guests arrive, let us search the room to make sure everything is in order.

パーティーを企画する時、あなたはホールをカラフルなライトで覆い、祭りのような雰囲気を作り出します。

When you organize the party, you cover the hall with colorful lights to create a festive atmosphere.

改装されたオフィスには、すべての雑誌を整理するための新しいマガジンラックが設置されています。

The renovated office now features new magazine racks that organize all the magazines.

待合室の雑誌ラックには新しい雑誌がたくさん入っています。

The magazine rack in the waiting room is full of new magazines.