昨日、家に洗練された印象を与えるために、磨かれた大理石で暖炉を覆いました。

Yesterday I clad the fireplace with polished marble to give the house a sophisticated touch.

建築家は建物を木製パネルで覆い、温かみのある雰囲気を演出していました。

The architect was covering the building with wooden panels to give it a warm touch.

リビングを再装飾するたびに、あなたたちは壁をモダンな仕上げで覆います。

Every time you redecorate the living room, you cover the walls with a modern finish.

改装の際、建築家たちはエントランスの壮大さを保つために、柱を大理石で覆っていました。

During the remodeling, the architects covered the columns with marble to preserve the grandeur of the entrance.

毎冬、私たちは家の壁を特殊な断熱材で覆い、熱を保っていました。

Every winter, we used to cover the house walls with special insulation to conserve heat.

私たちが工房で働いていた時、あなたは倉庫の壁を丈夫でカラフルな素材で覆っていた。

When we were working in the workshop, you used to cover the walls of the warehouse with a sturdy and colorful material.

部屋を装飾している間、あなたたちは壁を上品な木製パネルで覆い、居心地の良い雰囲気を作り出していました。

While you were decorating the room, you were covering the walls with elegant wooden panels, providing a cozy atmosphere.