デザイナーはドレスを仕立てるために、耐久性のある素材を選びました。

The designer chose a durable material to make the dress.

報告書は、その主張を裏付けるために十分な物的証拠を提示した。

The report presented sufficient tangible evidence to support its arguments.

微粒子物質への長期間の曝露は呼吸器系の問題を引き起こす可能性があります。

Prolonged exposure to particulate matter can cause respiratory issues.

博物館では、来館者が形と内容の関係を探求するよう促すさまざまな物質性を展示しています。

The museum displays various materialities that invite visitors to explore the relationship between form and content.

建築デザインの物質性が美的体験に奥行きをもたらしています。

The materiality of the architectural design adds depth to the aesthetic experience.

プレゼンテーション中に、私は自分のアイデアを具体的な計画に具現化し、審査員を魅了しました。

During the presentation, I materialized my ideas into a concrete plan that captivated the panel.

チームがアイデアを具体的なプロジェクトに具現化することは極めて重要です。

It is crucial that the team materialize the idea into a concrete project.

彼らが会議で議論されたアイデアを具体化することを望んでいます.

I hope that they materialize the ideas discussed during the meeting.

努力と創造性をもって、私たちのビジョンを具体的な成果に具現化しましょう。

With effort and creativity, let's materialize our visions into tangible results.

あなたが自分の考えを具体的な現実に具現化して変革を促すことが重要です。

It is important that you materialize your ideas into concrete realities to drive change.