地震は都市のインフラに根本的な変化をもたらしました。

The earthquake triggered a radical change in the city's infrastructure.

急進派は国の政治を変革するための改革案を提案しました。

The radical proposed reforms that would transform the country's politics.

有機化合物における遊離ラジカルの存在が予期せぬ連鎖反応を引き起こした。

The presence of a free radical in the organic compound triggered an unexpected chain reaction.

急進的フェミニズムは、私たちの社会におけるジェンダー平等についての深い議論を促しました。

Radical feminism has spurred deep debates about gender equality in our society.

もし誰かに自分のアイデンティティを取り戻してほしいなら、彼に根を下ろさせ、新たな始まりを提供しなさい.

If you want someone to reclaim their identity, have them put down roots and offer them a new beginning.

委員会の急進的な立場は地域政治に変革を促しました。

The radical stance of the committee spurred a transformation in local politics.

そのラジカル化合物は、燃焼反応中に著しい変化を経験します。

The radical compound experiences significant changes during the combustion reaction.

急進的な施策が政治体制を変革しました。

The radical measures have transformed the political system.

急進的な活動家たちは市の中心で平和的な行進を組織しました。

The radical activists organized a peaceful march in the city center.