そのジャーナリストは地方行政における権力の乱用の明確な例を暴露した。

The journalist exposed a clear example of abuse of authority in the local administration.

議会では最近の政権における権力の濫用について議論されました。

In congress, they debated the abuses of power committed during the recent administrations.

要求が耐えがたいほどになった時、もう我慢できなくなるのは避けられないと感じました。

When the demands became unbearable, I felt that being unable to put up with it any longer was inevitable.

忍耐力で、彼はなんとか目標を達成することができました。

By dint of perseverance, he managed to achieve his goals.

可能であれば、遅れを防ぐために最も短いルートを選んでください。

Choose, if possible, the shortest route to avoid delays.

フアンはコンサートでできるだけ歌い、その熱意で聴衆を魅了しました。

Juan sang as much as possible during the concert, infecting the audience with his enthusiasm.

たとえひたすら働いていても、彼は会社でキャリアを築けず、夢を実現することができないように見えました。

Although he worked tirelessly, it seemed that he was not getting anywhere with his career at the company, preventing him from reaching his dreams.

マラソンを走り終えた後、Carlaは自分がヘトヘトであると感じ、休むために座ることに決めた。

After running the marathon, Carla felt that she was knackered and decided to sit down and rest.

その苦い裏切り以来、マルタは、その痛みを思い起こさせる者と顔を合わせるのが耐えられなくなった。

Since the bitter betrayal, Marta realized that she simply can't stand the sight of anyone who tried to revive that painful past.

権力の分立は、私たちの政治システムにおける均衡を確保するために不可欠です。

The separation of powers is fundamental to ensuring balance in our political system.