すべての展示会であなたたちの芸術への情熱を見せなさい.

Show your passion for art in every exhibition.

ガラの間、展示の女王たちは忘れられないパフォーマンスで観客を魅了しました。

During the gala, the exhibit queens dazzled the audience with an unforgettable performance.

報告書に示された結果は、プロジェクトの成功を示しています。

The results shown in the report demonstrate the project's success.

報告書に提示された情報は、意思決定において非常に重要でした。

The information presented in the report was crucial for decision-making.

写真は来場者に刺激を与えるために展示されました。

The photos were shown at the exhibition to inspire the visitors.

決断を下す前に、どうかその計画の詳細を見せてください。

Please, show me the details of the plan before making a decision.

仲間たちよ、上司に最終報告書を見せなさい。

Colleagues, show your boss the final report.

ホームセンターでは、カウンターが最新の工具を展示しています。

In the hardware store, the counters display the most modern tools.

店員はお客様がよりよく見られるように、カウンターに商品を並べました。

The shop assistant organized the products on the counter so that the customers could see them better.

その見せる者は訪問者をギャラリーに案内し、各作品を情熱を込めて説明しました。

The shower led the visitors through the gallery, explaining each work with passion.