電車の旅は大体三時間続きました。

The train journey lasted approximately three hours.

どんなに雨が降っても、私たちはピクニックを楽しみ続けます。

However much it rains, we will continue enjoying the picnic.

先生は生徒たちを助けるために、もう一度授業内容を説明しました。

The teacher explained the lesson once again to help his students.

混乱を避けるために、正確に言えば、イベントの正確な日付を決定する必要があります。

We need to determine, to be precise, the exact date of the event to avoid confusion.

会議が無駄に長引き、さらに事を悪くするかのように、報告書が途中で紛失してしまった。

The meeting dragged on in vain and, to make matters worse, the report got lost along the way.

マリアナはプロジェクトの約束を果たすために残業しなければならなかった。

Mariana had to work overtime to meet the project commitments.

テクノロジーは日常生活でますますなくてはならないものになっています。

Technology is becoming increasingly indispensable in daily life.

会議中、既に明確な点を過度に説明したため、それが余計なものとなり、参加者にとって迷惑になりました。

During the meeting, over-explaining already clear points made it unnecessary and annoying for the attendees.

監督は、その計画が独創的だと主張した。実は、新しい戦略はすでに実施されていた。

The director claimed that the plan was ingenious; as a matter of fact, new strategies had already been implemented.

その会社では、カルロスは卓越したリーダーシップと優れた能力のおかげでトップドッグと見なされています。

In the company, Carlos is considered the top dog due to his great leadership and exceptional skills.