その教師は講義中に無機質な口調を採用し、それが彼と生徒たちの間に一定の距離を生み出した.

The teacher adopted an impersonal tone during the lecture, which created a certain distance between him and the students.

あなたの教え方を非個人的にして、公平さを促進してほしい。

I want you to make your teaching method impersonal to promote impartiality.

データは利用者のプライバシーを守るために匿名化されました。

The data were anonymized to protect the users' privacy.

マネージャーは感情的な偏見を避けるために批評を一般化する。

The managers impersonalize the criticisms to avoid emotional biases.

私たちがやりとりするたびに、あなたは返答を非個人的にして、プロフェッショナルな距離を保っていました。

Every time we communicated, you made your responses impersonal to maintain a professional distance.

評価の公平性を確保するために、提案はインパーソナライズされた。

The proposal was impersonalized to ensure impartiality in the evaluation.

どうか、皆さんのエッセイを非個人的にして、客観的なトーンを保ってください.

Please impersonalize your essays so that they maintain an objective tone.

私たちが一緒に働くたびに、意見を客観的な事実に基づくため、個人的な要素を排除します。

Every time we work together, we depersonalize our opinions to base them on objective facts.

もし同僚間の関係を非個人化したら、個人的なつながりを失ってしまうでしょう。

If you impersonalized the relationships among coworkers, you would lose the personal connection.

偏りを避けるために、新しい方針が内部コミュニケーションを非人格化することが重要です.

It is important that the new policy impersonalizes internal communications to avoid favoritism.