フアンは宿題をしないための言い訳をいつも持っています。

Juan always has excuses for not doing his homework.

誰かが間違うたびに、あなたはすぐに許し、もう一度機会を与えます。

Every time someone makes a mistake, you excuse immediately and offer a second chance.

パーティーの間、あなたたちは組織のミスを理由に友人たちを許しました。

During the party, you excused your friends for the organizational mistake.

会議中に、あなたは説得力のある説明で遅刻を免責しました。

During the meeting, you excused your delay with a convincing explanation.

最初に到着したために遅刻を自分で許した校長は、楽観的な気持ちで会議を始めました。

The director, who excused himself for his delay by being the first to arrive, started the meeting with optimism.

もしあなたたちが遅刻を弁解したなら、主催者はあなたたちにもう一度チャンスを与えるでしょう。

If you excused your tardiness, the organizer would give you another opportunity.

もし裁判官たちが犯された過ちを許していたら、法廷内に理解の雰囲気が醸成されるだろう。

If the judges excused the mistakes made, an atmosphere of understanding would be fostered in the courtroom.

もしあなたが自分の過ちを弁明していたなら、皆があなたを許してくれただろう。

If you excused your mistake, everyone would forgive you.