彼女はいつも自分の責任を逃れるための言い訳をする。

She always has an excuse to evade her responsibilities.

先生は宿題を忘れた生徒を許す。

The teacher excuses the student for forgetting the homework.

遅れて到着するたびに、あなたは予期せぬ出来事を口実にして遅刻を言い訳していた.

Every time you arrived late, you were excusing your delays with unforeseen events.

フアンは交通渋滞の理由を説明しながら、自分の遅刻を言い訳にしていた。

Juan excused his delay by explaining the reasons for the traffic.

学校に遅刻するたびに、彼らは説得力のない理由で自分たちの遅刻を弁解していました。

Every time they were late for school, they excused their tardiness with unconvincing reasons.

授業に遅れてくるたびに、あなたたちは機知に富んだコメントで遅刻を言い訳していました。

Every time you arrived late to class, you excused your delay with witty remarks.