遠足中、ガイドは高い圧力下で形成される片岩が印象的な山岳風景を作り出すのに一役買っていると説明しました。

During the excursion, the guide explained how the schist, formed under high pressure, helps create stunning mountainous landscapes.

住血吸虫症は、吸虫によって引き起こされる寄生虫病で、熱帯地域のコミュニティに影響を及ぼします。

Schistosomiasis is a parasitic disease caused by trematodes that affects communities in tropical regions.

地質学者たちは、その地域の地質学的歴史をより深く理解するために、山で発見された片岩を調査しました。

Geologists studied the schists found on the mountain to better understand the geological history of the region.

私たちが見つけた岩のサンプルははっきりと片岩質で、時の流れに磨かれた鉱物の層が見られました。

The rock sample we found was distinctly schistose, showing layers of minerals polished by time.

部屋の奇妙な装飾が皆の注目を集めた。

The bizarre decoration of the room attracted everyone's attention.

公園の彫刻は風変わりで、通り過ぎるすべての人を魅了しています。

The park sculptures are quirky and captivate everyone who passes by.

放棄された建物の荒廃した隅々が過ぎ去った時代の物語を語っていた。

The dilapidated corners of the abandoned building told stories of bygone eras.

検査室は定期検査の際に血液検体から破砕赤血球を検出しました。

The laboratory detected schistocytes in the blood sample during the routine examination.

検査により、血液サンプルに砕片赤血球が存在することが明らかになりました。

The examination revealed the presence of a schistocyte in the blood sample.

破片は構造地質学の重要な特徴です。

Schistosity is an important characteristic in structural geology.