建物の構造的な分析は隠れた問題を明らかにしました。

The structural analysis of the building revealed hidden problems.

どうか、プロジェクトの提案書をガイドラインに従って構成しなさい。そうすれば、彼らにとってより理解しやすくなるでしょう。

Please structure the project proposal following the guidelines so that it becomes more understandable for them.

技術者たちは建物の構造上の条件を評価しました。

The engineers evaluated the structural conditions of the building.

橋は大きな荷重に耐えられるように構造的に建設されました。

The bridge was built structurally to support heavy loads.

大学では、言語の理解の仕方を一新した多様な構造主義が研究されています。

At the university, various structuralisms that have revolutionized the way we understand language are studied.

構造主義的な理論家は、言葉の形が言語における基本的なパターンを明らかにしていると主張している。

The structuralist theorists argue that the form of words reveals essential patterns in language.

多くの構造主義者たちは、文化におけるシンボルの重要性について議論しました。

Many structuralists debated the importance of symbols in culture.

構造主義は、人文学の諸分野を理解する方法を変革しました。

Structuralism has revolutionized the way we understand the humanistic disciplines.

小説の構造主義の分析は語りの中に隠れたパターンを明らかにしました。

The structuralist analysis of the novel revealed hidden patterns in the narrative.

その構造主義者は言語の構造について画期的な理論を提案しました。

The structuralist presented a groundbreaking theory about the structure of language.