デザイナーは、シーズンのあの大胆な流行のコレクションを発表しました.

The designer presented the collections of those bold trends of the season.

コーチは試合前に選手たちの疑念を払いのける。

The coach dispels the players' doubts before the match.

パーティーの真っ只中で、招待客たちは心配を手放し、楽しみ始めました。

In the middle of the party, the guests let go of their worries and started to enjoy themselves.

その不潔な男性は、衛生状態の悪さから社交を避けていた。

The unkempt man avoided socializing because of his lack of hygiene.

だらしない若者たちは、伝染するような活気を持って街を歩き回った。

The unkempt young men roamed the city with contagious energy.

散らかった部屋は、緊急の掃除が必要であることを示していました。

The messy room revealed that an urgent cleaning was needed.

ホテルの不衛生な部屋は宿泊客から数多くの苦情を引き起こしました。

The unclean hotel rooms caused multiple complaints from the guests.

腐敗した役人の追放が、前例のない体制改革を促した。

The ousting of corrupt officials triggered an unprecedented institutional reform.