マリアは正気であり、そのおかげで人生の困難に明晰に立ち向かうことができます。

María is sane, which allows her to face life's challenges with clarity.

船乗りは嵐の間に帆を固定するためにロープを使いました.

The sailor used a rope to secure the sail during the storm.

時計がうまく動くためには、毎朝ぜん玉を巻くことが大切です。

For the clock to work well, it is important to wind it up every morning.

70歳になったにもかかわらず、ドン・マヌエルはまだ活力に溢れており、地域活動に積極的に参加しています.

Even though he has turned seventy, Don Manuel still has plenty of life left and actively participates in the community.

その歌手は高音を出すために自分の声帯を大切にしました。

The singer took care of his vocal chord to reach high notes.

その実業家は独占的な利益を確保するために裏で契約交渉を行った。

The businessman underhandedly negotiated the contract to secure exclusive benefits.

誕生後、赤ちゃんは慎重にへその緒から切り離され、独立した生活を始めることになりました。

After being born, the baby was carefully detached from the umbilical cord to begin its independent life.

その名手は魅惑的なメロディーでステージを満たすために弦楽器を使用します。

The virtuoso uses his string instrument to fill the stage with a captivating melody.

その実業家は、仲間に有利になるように裏で契約を交わしました。

The businessman signed contracts underhandedly to favor his associates.

監督は緊迫した交渉の最中、綱渡りのような状態で行動しなければなりませんでした。

The director had to act on a tightrope during the tense negotiation.