改宗者は、かつての信仰を捨てた後、新たな世界観を広めることに専念しました。

The convert, after leaving his former faith, dedicated himself to spreading his new view of the world.

毎朝、私は友達とその日の計画について話し合います。

Every morning, I converse with my friends about the day's plans.

インテリジェントな変換システムはリアルタイムのデータ転送を最適化します。

The intelligent converting system optimizes real-time data transfer.

電圧変換器は、様々な機器に電気エネルギーを適合させるために不可欠です。

The voltage convertor is essential for adapting electrical energy to various devices.

ルネサンス期に、改宗者たちはイベリア半島での文化交流に著しく貢献しました。

During the Renaissance, the converts contributed notably to the cultural exchange in the Iberian Peninsula.

その変換ツールは工場の変換プロセスを最適化しました。

The converter tool has optimized the transformation process in the factory.

最新のコンバータにより、新しい発電所でのエネルギー変換プロセスが迅速化されました。

The modern converters have streamlined the energy conversion process at the new power plant.

技術者たちは電気システムの効率を上げるためにコンバーターを設置しました。

The technicians installed the converters in the electrical system to improve its efficiency.

近代的な工場は、産業プロセスを最適化するために先進的なコンバーター機械を設置しました。

The modern factory installed advanced converter machines to optimize the industrial process.