科学者たちの反対のアプローチが新しい理論の発見につながった。

The contrary approach of the scientists led to the discovery of a new theory.

ペドロはその本が退屈だと思っていたが、逆に、それは魅力的で驚きに満ちていた。

Pedro thought that the book would be boring, but on the contrary, it turned out to be fascinating and full of surprises.

試験のために勉強しなければなりません。さもなければ、不合格になる可能性が高いです。

You need to study for the exam; otherwise, it is likely that you will fail.

ビーチに行く決心はしなかった。それどころか、歴史ある博物館を訪れることを選んだ。

I didn't decide to go to the beach; on the contrary, I preferred to visit the historic museum.

実験は成功すると思っていましたが、実際は全く逆に思いがけないことが実験室で起こりました。

I believed that the experiment was going to be successful, but on the contrary, something unexpected happened in the laboratory.

ツアー中、観光客は記念碑の周りを反時計回りに歩き、あらゆる細部を賞賛しました。

During the tour, the tourists walked anticlockwise around the monument, admiring every detail.

支配的なコンセンサスに反する議論は非常に説得力があった.

The arguments contrary to the prevailing consensus were very persuasive.