上司は、同僚のたゆまぬ努力に報いるため、彼に特別なボーナスで補償することを決めた。

The boss decided to reward his colleague, compensating him with an extra bonus for his tireless effort.

マネージャーは給料を引き上げることにし、彼らの努力に対して補償しました。

The manager decided to increase the salaries, compensating them for their hard work.

上司はチームに感謝しており、その努力に対して寛大に補償している。

The boss is grateful to his team, generously compensating them for their hard work.

会議の最中、あなたたちは革新的な提案で予算の不足を補っていることが確認されました。

During the meeting, we observed that you compensate for the budget deficiencies with innovative proposals.

不況の間、私たちは新しい戦略と協力して損失を補っていました。

During the recession, we compensated for the losses with new strategies and joint effort.

もしコンテストの最後に勝利し、私たちの努力が認められたら、私たちはすべての参加者にその献身に対して補償するでしょう。

If, at the end of the contest, we win and our efforts are acknowledged, we will compensate all the participants for their dedication.

もし従業員に適切な補償をしていたら、会社は繁栄していただろう。

If we properly compensated our employees, the company would prosper.

我々は、資源が利用可能であれば、前四半期に被った損失を補償できるだろうと期待していました。

We hoped that, if the resources were available, we might compensate for the losses incurred in the last quarter.