シェフはゲストを感動させるために、絶品の一口を用意しました。

The chef prepared an exquisite mouthful to impress the guests.

集まりの際、叔母が作った家庭的な前菜を一口試してみることにしました。

At the gathering, I dared to have a bite of the homemade appetizers my aunt prepared.

医者は患者の喉仏を検査し、甲状腺の問題を除外しました。

The doctor examined the patient's Adam's apple to rule out thyroid issues.

交渉中に、アナはライオンの取り分を獲得し、契約の大部分を手に入れました.

During the negotiation, Ana managed to obtain the lion's share, securing the largest portion of the contract.

フェアでは、アダムの一口料理がその絶品の風味によって注目の的となりました。

At the fair, Adam's morsels were the center of attention because of their exquisite flavor.

パーティーでは、すべての招待客を喜ばせる絶品の一口料理が提供されました。

At the party, they served exquisite bites that delighted all the guests.

遠征中、ガイドは茂みに残された痕跡がライオンの噛み跡にあたると説明し、その威厳あるネコ科動物の力強さを示していました。

During the expedition, the guide explained that the marks on the bushes corresponded to the lion bites, evidencing the strength of the majestic feline.