パソコンからダウンロードされた書類はチーム内で共有されました。

The documents downloaded from the computer were shared among the team.

私たちのハイキング中、山を下る際の急な下り坂が私たちの勇気を試しました。

During our hike, the steep descents challenged our courage as we went down the mountain.

山の下り坂は雨の後、滑りやすくなりました。

The descents of the mountain became slippery after the rain.

オスマン帝国時代、そのパシャリクは地域の行政において重要な役割を果たしました。

During the Ottoman Empire, the pashalik played a crucial role in the administration of the region.

バハラトは淡水魚です。

Bajalatos are freshwater fish.

長いハイキングの後、その小道の下りが谷の壮観な眺めを私たちにもたらしました。

After a long hike, the descent of the trail provided us with a spectacular view of the valley.

下げられたドアは外から来るさわやかな風を受け入れていた。

The lowered door admitted the fresh breeze coming from outside.

干潮の間、海は砂の上に神秘的な道を現し、海の秘密を探るよう誘いました。

During the low tide, the ocean revealed mysterious paths in the sand that invited one to uncover marine secrets.

バハ・カリフォルニアの女性アーティストたちは、地元のアート展示会で輝き、その比類なき才能を示しました。

The Baja Californian artists shone at the local art exhibition, demonstrating their unmatched talent.

バハ・カリフォルニア出身の女性アーティストが、市内の博物館で新しい展示会を開催しました。

The Baja Californian artist presented her new exhibition at the city's museum.