会社の成長は、前四半期に15パーセント増加しました。

The company's growth increased by 15 percent in the last quarter.

チームは新しい戦略に完全に信頼して成功を収めました。

The team completely trusted the new strategies to achieve success.

激しい雨が降っていたので、したがって、私たちは家にいることにしました。

It was raining heavily; consequently, we decided to stay at home.

レストランで席を確保するために、事前にディナーを予約しました。

I booked dinner in advance to secure a table at the restaurant.

会議は何時間も続いた。そのため、参加者は別の日に再スケジュールすることに決めました。

The meeting lasted for hours, therefore the participants decided to reschedule it for another day.

家を出るときに財布をほとんど忘れるところだった。

I almost forgot my wallet when leaving home.

ピアノを習うためには、各レッスンを段階的に練習して、完全に習得する必要があります。

To learn to play the piano, you must practice each lesson, step by step, until you master it completely.

デモには、市民が何百も集まって正義を求めました。

At the demonstration, citizens arrived by the hundreds to demand justice.

古い劇場の変身がまるで魔法のように起こり、町全体を言葉も出ないほど驚かせた。

The transformation of the old theater happened as if by magic, leaving the entire city speechless.

私たちは当然、その旅行が忘れがたい冒険になると知っていました。

We naturally knew that the trip would be an unforgettable adventure.