会議は何時間も続いた。そのため、参加者は別の日に再スケジュールすることに決めました。

The meeting lasted for hours, therefore the participants decided to reschedule it for another day.

ガブリエル・ガルシア＝マルケスは、ラテンアメリカの物語文学の模範的な巨匠と見なされています。

Gabriel García Márquez is considered the par excellence master of Latin American narrative.

レストランで席を確保するために、事前にディナーを予約しました。

I booked dinner in advance to secure a table at the restaurant.

噂によると、一番の古本屋は通りの突き当たりにあります。

They say that the best used bookstore is over there, at the end of the street.

おそらく、予期せぬ成功への道を見つけるかもしれません。

Perhaps, we might discover an unexpected path to success.

チームは新しい戦略に完全に信頼して成功を収めました。

The team completely trusted the new strategies to achieve success.

会社の成長は、前四半期に15パーセント増加しました。

The company's growth increased by 15 percent in the last quarter.

幸運にも、私は通りで失くした財布を見つけました。

Luckily, I found my lost wallet on the street.

私たちは当然、その旅行が忘れがたい冒険になると知っていました。

We naturally knew that the trip would be an unforgettable adventure.

道を歩いていたら、ちなみに、昔の友人に偶然出会いました。

I was walking down the street and, by the way, I ran into an old friend.