気候変動に関する世界的な会議は、すべての大陸から科学者たちを集めました。

The global conference on climate change gathered scientists from every continent.

ワールドカップは最高のサッカーチームを集め、何百万人ものファンを熱狂させます。

The World Cup gathers the best football teams and excites millions of fans.

世界大戦中、多くの国々が平和を取り戻し、経済を再建するために団結しました。

During the world war, many nations came together to restore peace and rebuild their economies.

ブラジルのチームは通りで盛大なパーティーを開き、ワールドカップでの勝利を祝いました。

The Brazil team celebrated its victory in the World Cup with a big street party.

世界銀行は発展途上国のインフラを改善するための野心的なプロジェクトを展開しました。

The World Bank developed an ambitious project to improve infrastructure in developing countries.

第一次世界大戦の間、同盟が結ばれ、大陸の未来に影響を与えました。

During the First World War, alliances were forged that influenced the future of the continent.

第二次世界大戦の間、何千もの勇敢な兵士が自国の自由を守りました。

During the Second World War, thousands of brave soldiers defended the freedom of their nations.

ペンギンは世界中で踊り、その滑稽な優雅さでみんなを唖然とさせた。

The penguin danced in the whole wide world with such humorous grace that it left everyone speechless.

世界保健機関は恵まれない地域の健康を向上させるために革新的なキャンペーンを始めました。

The World Health Organization has launched an innovative campaign to improve health in disadvantaged communities.

グローバリゼーションは私たちの経済と社会を取り返しのつかない形で変革しました。

Globalization has irreversibly transformed our economies and societies.