女性のマネージャーは、会議で革新的な戦略を発表したとき、とても素晴らしかったです。

The manager turned out to be awesome when she presented the innovative strategy at the conference.

パーティーはとてもクールでした。

The party was cool.

コミュニティの共同支払者たちは、地域の予算を決定するために集まりました。

The co-payers of the community gathered to decide the neighborhood budget.

ボリビアへの旅行中、チチカカ湖にある町を探索し、その美しさに魅了されました。

During my trip to Bolivia, I explored the town on Lake Titicaca and was fascinated by its beauty.

中世の祭りでは、騎士が自らの血統の象徴である小さな短剣を誇らしげに披露しました。

During the medieval festival, the knight proudly displayed his small dagger, a symbol of his lineage.

医療相談に適用される自己負担金は保険によって異なります。

The copayment applied to medical consultations varies depending on the insurance.

自己負担金は医療制度の持続可能性に貢献しています。

The co-payments contribute to the sustainability of the healthcare system.

サッカーの試合中、あなたが各プレーでボールを独占していたのを見ました。

During the soccer match, I noticed that you were monopolizing the ball on every play.

展示会の間、職人たちは彼らの革新的な作品で来場者の興味を独占していました。

During the exhibition, the artisans were monopolizing the visitors' interest with their innovative creations.

決勝で、そのランナーはゴールに最初で着き、1位を獲得した。

In the final, the runner finished first by arriving in first place.