Search results- Japanese - English

胸を借りる

Hiragana
むねをかりる
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
スポーツや武道などで、自分より実力のある相手に相手をしてもらい、稽古や練習をすること。 / 比喩的に、自分より優れた人に指導や助言を受けるつもりで、謙虚な立場で相手に向き合うこと。
Easy Japanese Meaning
つよいあいてに、れんしゅうのためにしょうぶをしてもらうこと
Chinese (Simplified)
向更强者请教并进行练习 / 找高手陪练 / 借对方的实力进行练习
What is this buttons?

Before the tournament, he trains at the dojo every day to practice with a more skilled, well-known athlete.

Chinese (Simplified) Translation

在大赛前,他为了向著名选手请教,每天都在道场练习。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

一途を辿る

Hiragana
いっとをたどる
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
ある状態・傾向がそのまま進行していくこと / 多くの場合、悪い方向へと進み続けること
Easy Japanese Meaning
よくないようすがそのままつづいていくようすをあらわすこと
Chinese (Simplified)
持续沿着某一趋势发展(多为负面) / 不断走向恶化
What is this buttons?

If irresponsible policies continue like this, the country will continue on a path toward ruin.

Chinese (Simplified) Translation

如果继续实行这种不负责任的政策,国家将走上毁灭的不归路。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

耳を傾ける

Hiragana
みみをかたむける
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
注意して熱心に聞くこと / 相手の話に真剣に耳を向けること
Easy Japanese Meaning
人のはなしをよく聞こうとして、しんけんに耳をむけるようにすること
Chinese (Simplified)
认真倾听 / 专心聆听 / 留心听取
What is this buttons?

Because she always listens carefully to others' opinions, people trust her.

Chinese (Simplified) Translation

她总是倾听周围人的意见,因此受到信任。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

命を賭ける

Hiragana
いのちをかける
Kanji
命を懸ける
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
命が失われる危険を承知で、ある行為を行うこと。 / 重大な結果を覚悟して、全力で物事に取り組むこと。
Easy Japanese Meaning
じぶんのいのちがあぶなくなっても、なにかをつよくやろうとするようす
Chinese (Simplified)
冒着生命危险 / 拼命;豁出性命 / 拿性命作赌注
What is this buttons?

He decided to risk his life to protect his comrades.

Chinese (Simplified) Translation

他决意以生命为代价来保护同伴。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

肝を冷やす

Hiragana
きもをひやす
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
非常に恐ろしく感じること。ひどく驚いてゾッとすること。 / 危険な目にあい、思わず血の気が引くような思いをすること。
Easy Japanese Meaning
とてもこわくて、びっくりしてしまうようすをあらわすことば
Chinese (Simplified)
大为惊恐 / 吓得胆战心惊 / 吓得魂飞魄散
What is this buttons?

Walking home at night, I heard loud footsteps behind me and was struck with terror.

Chinese (Simplified) Translation

夜路上从身后传来巨大的脚步声,让我心头一凉。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

腹を決める

Hiragana
はらをきめる
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
覚悟を決めること。迷いを捨てて、ある行動や結果を受け入れる決心を固めること。
Easy Japanese Meaning
よくかんがえたあとで、もうにげないとこころにきめること
Chinese (Simplified)
下定决心 / 拿定主意 / 作出决定
What is this buttons?

It's about time to make up my mind whether to change jobs or stay.

Chinese (Simplified) Translation

要换工作还是留下,现在该下定决心了。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

虚勢を張る

Hiragana
きょせいをはる
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
虚勢を張る
Easy Japanese Meaning
ほんとうはこわいのに、つよいふりをして、えらそうに行どうすること
Chinese (Simplified)
虚张声势 / 装出强硬的样子 / 强装镇定
What is this buttons?

He was nervous, yet he forced a calm laugh to bluff.

Chinese (Simplified) Translation

他虽然紧张,但为了虚张声势,若无其事地笑了。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

弱みを握る

Hiragana
よわみをにぎる
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
弱みを握る: 相手の弱点や秘密、弱みとなる情報などを把握し、それを利用して優位な立場に立つこと。
Easy Japanese Meaning
人のひみつやよくないことを知っていて、その人にえらそうにできるようにする
Chinese (Simplified)
抓住某人的弱点 / 握有对某人的把柄 / 掌握其短处以施压
What is this buttons?

By having leverage over her, he was able to steer the negotiations in his favor.

Chinese (Simplified) Translation

他通过掌握她的弱点,使谈判对自己有利。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

袂を分かつ

Hiragana
たもとをわかつ
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
関係を断つ、別れる、決別する
Easy Japanese Meaning
考えや行き先がちがって、いっしょに行動することをやめること
Chinese (Simplified)
断绝关系 / 分道扬镳 / 分离
What is this buttons?

I've decided to break off relations with him.

Chinese (Simplified) Translation

我已经决定与他断绝来往。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

暴言を吐く

Hiragana
ぼうげんをはく
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
乱暴で人を傷つけるような言葉を言うこと。きつい言葉、ののしりの言葉を口にすること。 / 感情的になって相手を罵倒したり、侮辱したりする言葉を吐くこと。
Easy Japanese Meaning
ひとをきずつけるきついことばをいうようす
Chinese (Simplified)
出言不逊 / 口出恶言 / 使用辱骂性语言
What is this buttons?

When he gets drunk, he always hurls insults, so the people around him are troubled.

Chinese (Simplified) Translation

他一喝醉就总是口出恶言,周围的人很困扰。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★