Last Updated :2026/01/07

一途を辿る

Hiragana
いっとをたどる
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
ある状態・傾向がそのまま進行していくこと / 多くの場合、悪い方向へと進み続けること
Easy Japanese Meaning
よくないようすがそのままつづいていくようすをあらわすこと
Chinese (Simplified) Meaning
持续沿着某一趋势发展(多为负面) / 不断走向恶化
Chinese (Traditional) Meaning
持續沿著同一趨勢發展(多為負面) / 一路惡化、走向更差的局面 / 持續朝某一方向發展
Korean Meaning
한 방향으로 치닫다 / 악화되어 가다 / 같은 추세를 계속하다
Vietnamese Meaning
tiếp tục theo một xu hướng (thường xấu) / ngày càng tệ đi; sa sút không ngừng / lao dốc theo một chiều hướng duy nhất
Tagalog Meaning
magpatuloy sa iisang landas o takbo / patuloy na lumala (negatibong trend) / magtahak ng tuloy-tuloy na direksyon
What is this buttons?

If irresponsible policies continue like this, the country will continue on a path toward ruin.

Chinese (Simplified) Translation

如果继续实行这种不负责任的政策,国家将走上毁灭的不归路。

Chinese (Traditional) Translation

如果繼續實施這種不負責任的政策,國家將一路走向毀滅。

Korean Translation

이대로 무책임한 정책이 계속된다면 국가는 파멸로 한길로 나아갈 것이다.

Vietnamese Translation

Nếu những chính sách vô trách nhiệm cứ tiếp tục như thế này, đất nước sẽ tiến thẳng tới diệt vong.

Tagalog Translation

Kung magpapatuloy ang ganitong mga walang-responsableng patakaran, tiyak na hahantong ang bansa sa pagkawasak.

What is this buttons?
Sense(1)

(idiomatic) to continue on... (some trend, often negative)

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Quizzes for review

(idiomatic) to continue on... (some trend, often negative)

See correct answer

一途を辿る

このまま無責任な政策が続けば、国は破滅へ一途を辿る。

See correct answer

If irresponsible policies continue like this, the country will continue on a path toward ruin.

If irresponsible policies continue like this, the country will continue on a path toward ruin.

See correct answer

このまま無責任な政策が続けば、国は破滅へ一途を辿る。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★