Search results- Japanese - English

一途を辿る

Hiragana
いっとをたどる
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
ある状態・傾向がそのまま進行していくこと / 多くの場合、悪い方向へと進み続けること
Easy Japanese Meaning
よくないようすがそのままつづいていくようすをあらわすこと
Chinese (Simplified) Meaning
持续沿着某一趋势发展(多为负面) / 不断走向恶化
Chinese (Traditional) Meaning
持續沿著同一趨勢發展(多為負面) / 一路惡化、走向更差的局面 / 持續朝某一方向發展
Korean Meaning
한 방향으로 치닫다 / 악화되어 가다 / 같은 추세를 계속하다
Vietnamese Meaning
tiếp tục theo một xu hướng (thường xấu) / ngày càng tệ đi; sa sút không ngừng / lao dốc theo một chiều hướng duy nhất
What is this buttons?

If irresponsible policies continue like this, the country will continue on a path toward ruin.

Chinese (Simplified) Translation

如果继续实行这种不负责任的政策,国家将走上毁灭的不归路。

Chinese (Traditional) Translation

如果繼續實施這種不負責任的政策,國家將一路走向毀滅。

Korean Translation

이대로 무책임한 정책이 계속된다면 국가는 파멸로 한길로 나아갈 것이다.

Vietnamese Translation

Nếu những chính sách vô trách nhiệm cứ tiếp tục như thế này, đất nước sẽ tiến thẳng tới diệt vong.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

一途

Hiragana
いちず
Adjective
Japanese Meaning
一つのことに心を集中させて、他に心を移さないさま。ひたむきであるさま。 / 一つの方向だけを目指すさま。
Easy Japanese Meaning
ひとつのことやひとをずっとおもい、ほかをみないまっすぐなようす。
Chinese (Simplified) Meaning
专心一意 / 全心全意 / 一味执着
Chinese (Traditional) Meaning
一心一意的 / 專一的 / 全心全意的
Korean Meaning
한 가지에만 마음을 쏟는 / 전심전력하는 / 성실하고 진지한
Vietnamese Meaning
chuyên tâm, một lòng một dạ / hết lòng, chân thành / chỉ chú tâm vào một điều
Tagalog Meaning
buong‑puso / taos‑puso / iisang layon
What is this buttons?

He loves her earnestly.

Chinese (Simplified) Translation

他一心一意地爱着她。

Chinese (Traditional) Translation

他一心一意地愛著她。

Korean Translation

그는 한결같이 그녀를 사랑하고 있다.

Vietnamese Translation

Anh ấy yêu cô ấy một lòng một dạ.

Tagalog Translation

Minamahal niya siya nang tapat.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

adnominal

adverbial

hiragana historical

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

一途

Hiragana
いっと
Noun
Japanese Meaning
物事が進んでいく方向や道筋 / 行動や考え方のあり方・やり方
Easy Japanese Meaning
ひとつのほうこうにすすむみちすじ。ひとつだけにこころやおこないをむけること。
Chinese (Simplified) Meaning
道路;路径 / 途径;方法 / 出路
Chinese (Traditional) Meaning
途徑 / 方法 / 路線
Korean Meaning
길 / 진로 / 방법
Vietnamese Meaning
con đường; hướng đi / đường lối; phương cách / xu hướng một chiều
Tagalog Meaning
landas / daan / paraan
What is this buttons?

He is steadily progressing along that course.

Chinese (Simplified) Translation

他一心一意地沿着那条路前进。

Chinese (Traditional) Translation

他一心一意地走在那條路上。

Korean Translation

그는 한결같이 그 길을 걷고 있다.

Vietnamese Translation

Anh ấy một lòng tiến bước trên con đường đó.

Tagalog Translation

Buong puso niyang tinatahak ang landas na iyon.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

一途

Hiragana
いちず
Noun
Japanese Meaning
あることに心をひとつにして向かうこと。ひたむきで、他に心が移らないさま。 / 一つの方向・行動にだけ向かうこと。
Easy Japanese Meaning
ひとつのことだけを思い、まっすぐにやり続ける気持ち。
Chinese (Simplified) Meaning
诚挚 / 全心全意 / 专一
Chinese (Traditional) Meaning
專心致志 / 全心全意 / 一心一意
Korean Meaning
일편단심 / 외곬 / 한결같음
Vietnamese Meaning
sự chân thành / sự hết lòng / sự chuyên tâm
Tagalog Meaning
kaseryosohan / pagkaisang-loob / pagiging buong-puso
What is this buttons?

I was moved by his earnest love.

Chinese (Simplified) Translation

我被他那一心一意的爱感动了。

Chinese (Traditional) Translation

我被他那一心一意的愛情感動了。

Korean Translation

그의 한결같은 사랑에 감동했다.

Vietnamese Translation

Tôi đã cảm động trước tình yêu chân thành của anh ấy.

Tagalog Translation

Naantig ako sa kanyang tapat na pagmamahal.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

辿る

Hiragana
たどる
Verb
Japanese Meaning
(道、コースを)たどる、追求する / ハイパーリンクをたどる / (特定の場所に向かって)操縦する、進む
Easy Japanese Meaning
あとを おって すすむこと ゆくさきや みちすじに したがって すすむこと
Chinese (Simplified) Meaning
沿着道路或路线前进 / 跟随超链接 / 导航至特定地点
Chinese (Traditional) Meaning
沿著道路或路徑前進 / 跟隨超連結 / 導航至特定地點
Korean Meaning
길이나 코스를 따라가다 / 하이퍼링크를 따라가다 / 특정 장소를 향해 방향을 잡아 나아가다
Vietnamese Meaning
lần theo; đi theo (đường, lộ trình) / theo/mở đường dẫn, liên kết (trên web) / điều hướng; lái hướng tới (đến nơi cụ thể)
Tagalog Meaning
tahakin ang landas o kurso / sundan ang link/hyperlink / mag-navigate patungo sa isang lugar
What is this buttons?

While following the footpath marked on the old map, she began to understand the complex reasons behind the decisions left by her predecessors.

Chinese (Simplified) Translation

沿着旧地图标注的小径前行时,她开始理解先人留下的那些复杂决断背后的理由。

Chinese (Traditional) Translation

沿著標示在舊地圖上的小徑前行時,她開始理解前人留下的複雜決定的理由。

Korean Translation

낡은 지도에 표시된 오솔길을 따라가다 보니 그녀는 선인들이 남긴 복잡한 결정의 이유를 이해하기 시작했다.

Vietnamese Translation

Khi lần theo con đường nhỏ được ghi trên tấm bản đồ cổ, cô bắt đầu hiểu được lý do cho những quyết định phức tạp mà những người đi trước để lại.

Tagalog Translation

Habang tinatahak niya ang maliit na landas na may marka sa lumang mapa, nagsimulang maunawaan niya ang mga dahilan sa likod ng mga kumplikadong desisyon na iniwan ng mga nauna.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

辿

Onyomi
テン
Kunyomi
たど
Character
Jinmeiyō kanji
Japanese Meaning
従う
Easy Japanese Meaning
たどるをあらわすかんじであとをおってみちをすすむいみ
Chinese (Simplified) Meaning
沿着路径前行 / 追溯 / 追寻
Chinese (Traditional) Meaning
沿著路徑前行 / 追尋、追跡 / 追溯脈絡
Korean Meaning
따라가다 / 더듬어 가다 / 추적하다
Vietnamese Meaning
lần theo / theo dấu vết / truy theo
Tagalog Meaning
sundan / tahakin / tuntunin
What is this buttons?

Following his footsteps, we climbed the mountain.

Chinese (Simplified) Translation

我们沿着他的足迹登上了山。

Chinese (Traditional) Translation

循著他的足跡,我們爬上了山。

Korean Translation

그의 발자취를 따라 우리는 산을 올랐다.

Vietnamese Translation

Theo dấu chân anh ấy, chúng tôi đã leo núi.

Tagalog Translation

Sinundan namin ang kanyang mga yapak at umakyat kami sa bundok.

What is this buttons?

辿り着く

Hiragana
たどりつく
Verb
Japanese Meaning
最終的に目的地に到着する
Easy Japanese Meaning
なんとかして 行きたい ばしょや ところに つくこと
Chinese (Simplified) Meaning
终于到达(目的地) / 好不容易达到(某种境地或结论) / 辗转抵达
Chinese (Traditional) Meaning
終於抵達(目的地) / 歷經艱辛才到達 / 終於達到(目標)
Korean Meaning
마침내 도달하다 / 간신히 도착하다 / 어렵게 이르다
Vietnamese Meaning
cuối cùng tới được đích / lần mò tới được nơi / đạt tới nơi sau bao khó khăn
Tagalog Meaning
makarating sa wakas / maabot ang patutunguhan sa huli / dumating matapos mahaba o mahirap na paglalakbay
What is this buttons?

After navigating complicated procedures and days of coordination, I was finally able to reach my destination, but the scenery was completely different from what I had expected.

Chinese (Simplified) Translation

经过繁琐的手续和连日的协调,终于抵达了目的地,但与期待中的景色完全不同。

Chinese (Traditional) Translation

經過繁瑣的手續與連日的調整,終於抵達目的地,卻與期待中的景色完全不同。

Korean Translation

복잡한 절차와 연이은 조정을 거쳐 겨우 목적지에 도착했지만, 기대했던 풍경과는 전혀 달랐다.

Vietnamese Translation

Sau nhiều thủ tục phức tạp và những ngày điều chỉnh liên tiếp, cuối cùng tôi đã đến được điểm đến, nhưng khung cảnh hoàn toàn khác so với những gì tôi mong đợi.

Tagalog Translation

Matapos ang mga kumplikadong proseso at araw-araw na pagsasaayos, sa wakas ay nakarating ako sa destinasyon, ngunit lubos itong naiiba sa tanawin na inaasahan ko.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

しゃよう

Kanji
社用 / 斜陽
Noun
Japanese Meaning
会社の業務。仕事上の用件。 / 沈みかけた太陽。また、勢いが衰え、没落に向かうことのたとえ。
Easy Japanese Meaning
しゃかいや会社のようきにんとしてつかうおかねやもちものごと
Chinese (Simplified) Meaning
公司业务(公司用途) / 夕阳(落日) / 没落(比喻)
Chinese (Traditional) Meaning
公司事務 / 夕陽
Korean Meaning
회사 용무 / 석양 / 쇠퇴
Vietnamese Meaning
việc công ty, công vụ / mặt trời lặn; hoàng hôn
What is this buttons?

I will go out for company business today.

Chinese (Simplified) Translation

我今天因公外出。

Chinese (Traditional) Translation

我今天因公外出。

Korean Translation

저는 오늘 회사 일로 외출합니다.

Vietnamese Translation

Hôm nay tôi đi ra ngoài vì công việc của công ty.

What is this buttons?
Related Words

romanization

しゃ

Syllable
Japanese Meaning
ひらがなの「しゃ」は、日本語の音節の一つで、「し」と小書きの「や」から成り、「sha」という音を表す。「シャ」というカタカナ表記も対応する音節であり、外来語や強調などに用いられる。
Easy Japanese Meaning
にほんごのひらがなのひとつ。しとやをいっしょにしたおと。
Chinese (Simplified) Meaning
日语平假名音节“しゃ”,表示“sha”音 / 对应的片假名为“シャ” / 日语拗音(由“し”与“や”构成)
Chinese (Traditional) Meaning
日語的平假名音節「しゃ」,對應片假名為「シャ」。 / 日語拗音「しゃ」,由「し」加小「や」構成。
Korean Meaning
일본어 히라가나 음절 ‘しゃ’, ‘샤’ 소리를 나타냄 / 대응 가타카나 ‘シャ’
Vietnamese Meaning
Âm tiết hiragana, đọc là “sha”. / Dạng katakana tương ứng: シャ. / Ghép し + ゃ (ya nhỏ) để tạo âm “sha”.
Tagalog Meaning
pantig sa hiragana na binibigkas na “sha” / katumbas sa katakana na “シャ” / tunog na “sha” sa wikang Hapon
What is this buttons?

I like taking pictures.

Chinese (Simplified) Translation

我喜欢拍照。

Chinese (Traditional) Translation

我喜歡拍照。

Korean Translation

사진 찍는 것을 좋아합니다.

Vietnamese Translation

Tôi thích chụp ảnh.

Tagalog Translation

Gusto kong kumuha ng mga larawan.

What is this buttons?
Related Words

Rōmaji

Kanji
Noun
Japanese Meaning
巣(す):鳥・虫・獣などが住んだり子を育てたりする場所。また、そこを住みかとすること。 / 転じて、人や物事が集まる中心的な場所や、よくない活動の温床となっている場所を比喩的に言う表現。
Easy Japanese Meaning
とりやむしやどうぶつがすむばしょ。こどもをそだてるところ。
Chinese (Simplified) Meaning
巢 / 蜂巢 / 巢穴
Chinese (Traditional) Meaning
巢 / 蜂巢 / 巢穴
Korean Meaning
둥지 / 벌집 / 소굴
Vietnamese Meaning
tổ (ổ của chim, côn trùng) / tổ ong / hang ổ, sào huyệt
Tagalog Meaning
pugad / pugad ng pukyutan / lungga
What is this buttons?

The bird is making a nest in the tree.

Chinese (Simplified) Translation

鸟在树上筑巢。

Chinese (Traditional) Translation

鳥在樹上築巢。

Korean Translation

새가 나무에 둥지를 짓고 있다.

Vietnamese Translation

Con chim đang làm tổ trên cây.

Tagalog Translation

Ang ibon ay gumagawa ng pugad sa puno.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana historical

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★