Last Updated :2026/01/07

胸を借りる

Hiragana
むねをかりる
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
スポーツや武道などで、自分より実力のある相手に相手をしてもらい、稽古や練習をすること。 / 比喩的に、自分より優れた人に指導や助言を受けるつもりで、謙虚な立場で相手に向き合うこと。
Easy Japanese Meaning
つよいあいてに、れんしゅうのためにしょうぶをしてもらうこと
Chinese (Simplified) Meaning
向更强者请教并进行练习 / 找高手陪练 / 借对方的实力进行练习
Chinese (Traditional) Meaning
向更強者請其指導並與之練習 / 借重對手的實力當陪練 / 請高手對練以磨練技藝
Korean Meaning
더 강한 상대에게 연습 시합을 부탁하다 / 실력자인 상대의 도움을 받아 연습하다 / 강한 사람을 상대 삼아 수련하다
Vietnamese Meaning
nhờ người mạnh/giỏi hơn làm đối thủ để tập luyện / xin được đấu tập với đối thủ trên cơ để học hỏi
Tagalog Meaning
makipag-ensayo sa mas malakas o mas bihasang kapareha / humingi ng kaparehang mas sanay para sa pagsasanay / makipagsagupa sa mas malakas bilang pagsasanay
What is this buttons?

Before the tournament, he trains at the dojo every day to practice with a more skilled, well-known athlete.

Chinese (Simplified) Translation

在大赛前,他为了向著名选手请教,每天都在道场练习。

Chinese (Traditional) Translation

比賽前,為了向有名選手請教,他每天都在道場練習。

Korean Translation

대회 전에 그는 유명한 선수에게 지도를 받기 위해 도장에서 매일 연습하고 있다.

Vietnamese Translation

Trước giải đấu, anh ấy luyện tập ở võ đường hàng ngày để được tập cùng một vận động viên nổi tiếng.

Tagalog Translation

Bago ang paligsahan, nag-eensayo siya araw-araw sa dojo upang makipagsanay sa isang kilalang manlalaro.

What is this buttons?
Sense(1)

(idiomatic) a less powerful person partners with a more powerful person, such as for practicing

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Quizzes for review

(idiomatic) a less powerful person partners with a more powerful person, such as for practicing

See correct answer

胸を借りる

大会前に彼は有名な選手の胸を借りるため、道場で毎日練習している。

See correct answer

Before the tournament, he trains at the dojo every day to practice with a more skilled, well-known athlete.

Before the tournament, he trains at the dojo every day to practice with a more skilled, well-known athlete.

See correct answer

大会前に彼は有名な選手の胸を借りるため、道場で毎日練習している。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★