Last Updated :2026/01/11

耳を傾ける

Hiragana
みみをかたむける
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
注意して熱心に聞くこと / 相手の話に真剣に耳を向けること
Easy Japanese Meaning
人のはなしをよく聞こうとして、しんけんに耳をむけるようにすること
Chinese (Simplified) Meaning
认真倾听 / 专心聆听 / 留心听取
Chinese (Traditional) Meaning
仔細傾聽 / 認真聆聽 / 留心聽取
Korean Meaning
경청하다 / 귀담아 듣다 / 귀를 기울이다
Indonesian
mendengarkan dengan saksama / menyimak baik-baik / mendengar dengan penuh perhatian
Vietnamese Meaning
lắng nghe chăm chú / chú ý lắng nghe / sẵn lòng lắng nghe
Tagalog Meaning
makinig nang mabuti / pakinggan nang maigi / magbigay-pansin sa sinasabi
What is this buttons?

Because she always listens carefully to others' opinions, people trust her.

Chinese (Simplified) Translation

她总是倾听周围人的意见,因此受到信任。

Chinese (Traditional) Translation

她總是傾聽周圍人的意見,因此受到信賴。

Korean Translation

그녀는 항상 주변 사람들의 의견에 귀를 기울이기 때문에 신뢰받고 있다.

Indonesian Translation

Dia selalu mendengarkan pendapat orang-orang di sekitarnya, sehingga dipercaya.

Vietnamese Translation

Cô ấy luôn lắng nghe ý kiến của những người xung quanh, nên được tin tưởng.

Tagalog Translation

Pinagkakatiwalaan siya dahil palagi siyang nakikinig sa mga opinyon ng mga nasa paligid niya.

What is this buttons?
Sense(1)

(idiomatic) to listen carefully

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Quizzes for review

See correct answer

耳を傾ける

彼女はいつも周りの意見に耳を傾けるので、信頼されている。

See correct answer

Because she always listens carefully to others' opinions, people trust her.

Because she always listens carefully to others' opinions, people trust her.

See correct answer

彼女はいつも周りの意見に耳を傾けるので、信頼されている。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★