検索結果- ベトナム語 - 日本語 | ディクト

検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

khát

Google翻訳 / DeepL翻訳

khát

IPA（発音記号）

形容詞

喉が渇いた

英語の意味

thirsty

このボタンはなに？

Tôi khát .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は喉が渇いた。

I am thirsty.

このボタンはなに？

giải khát

IPA（発音記号）

[zaːj˧˩ xaːt̚˧˦]

動詞

喉の渇きを癒すために飲み物を飲む

英語の意味

to have a drink to quench one's thirst

このボタンはなに？

Mỗi buổi chiều , tôi giải khát bằng nước dừa mát lạnh sau giờ làm việc căng thẳng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

毎日午後、忙しい仕事の後で、私は冷たいココナッツウォーターで喉を潤します。

Every afternoon, I quench my thirst with cold coconut water after a busy workday.

このボタンはなに？

khát vọng

IPA（発音記号）

[xaːt̚˧˦ vawŋ͡m˧˨ʔ]

名詞

文語

（文学的）大きな野心や願望

英語の意味

(literary) great ambition or aspiration

このボタンはなに？

Trong lòng cô ấy luôn cháy bỏng khát vọng chinh phục những đỉnh cao mới .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の心には、常に新しい高みに挑戦するという大きな志が燃え続けています。

In her heart, a great ambition to conquer new heights always burns.

このボタンはなに？

khát khao

IPA（発音記号）

[xaːt̚˧˦ xaːw˧˧]

動詞

強く望む / 切望する / 熱望する

英語の意味

Synonym of khao khát

このボタンはなに？

Anh ấy khát khao thành công trong công việc , luôn không ngừng phấn đấu .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は仕事で成功を渇望し、絶えず努力しています。

He yearns for success in his work, constantly striving.

このボタンはなに？

khao khát

IPA（発音記号）

[xaːw˧˧ xaːt̚˧˦]

動詞

渇望する / 切望する

英語の意味

to thirst for; to crave for

このボタンはなに？

Anh ta khao khát khám phá những bí ẩn sâu thẳm của vũ trụ .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は宇宙の深遠な謎を渇望している。

He thirsts for exploring the deep mysteries of the universe.

このボタンはなに？

đời cha ăn mặn, đời con khát nước

IPA（発音記号）

[ʔɗəːj˨˩ t͡ɕaː˧˧ ʔan˧˧ man˧˨ʔ ʔɗəːj˨˩ kɔn˧˧ xaːt̚˧˦ nɨək̚˧˦]

ことわざ

直訳

先代（父親）の行いが後の世代（子ども）に影響やツケとして回ってくることを表すことわざ。 / 親の悪行や過ちの報いを子どもが受けるという皮肉や警鐘を込めた表現。

英語の意味

(literally) When the father's generation eats salty food, the children's generation thirsts for water.

このボタンはなに？

Trong cuộc sống , chúng ta cần ý thức rằng đời cha ăn mặn , đời con khát nước , vì hành động của thế hệ trước sẽ ảnh hưởng sâu sắc đến tương lai của chúng ta .

Google翻訳 / DeepL翻訳

人生では、父の世代が塩辛い食事をすると、子の世代は水を渇望するということを認識する必要があります。前の世代の行動が私たちの未来に大きな影響を与えるからです。

In life, we need to be aware that when the father's generation eats salty food, the children's generation thirsts for water, because the actions of the previous generation deeply affect our future.

このボタンはなに？

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★