検索結果- ベトナム語 - 日本語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

con gái

翻訳する

入門単語

con gái

IPA（発音記号）

[kɔn˧˧ ɣaːj˧˦]

名詞

娘

英語の意味

daughter

このボタンはなに？

Nhà tôi có con gái .

翻訳する

家には娘がいます。

I have a daughter.

このボタンはなに？

詳細

con gái riệu

名詞

異形表音綴り

溺愛する娘、目に入れても痛くない娘

英語の意味

Eye dialect spelling of con gái rượu, representing Northern Vietnam Vietnamese.

このボタンはなに？

Tối qua , tôi đã gặp một nhóm con gái riệu tại quán karaoke , nơi họ cùng nhau cười nói và chia sẻ những câu chuyện thú vị .

翻訳する

昨夜、カラオケバーで、一緒に笑い、面白い話を語り合う酒女のグループに出会いました。

Last night, I met a group of drinking girls at a karaoke bar, where they laughed together and shared interesting stories.

このボタンはなに？

詳細

con gái rượu

IPA（発音記号）

[kɔn˧˧ ɣaːj˧˦ ziəw˧˨ʔ]

名詞

北部方言ベトナム語父方

（主にベトナム北部、父親の、ユーモラスまたは愛らしい）愛する娘

英語の意味

(chiefly Northern Vietnam, of a father, humorous or endearing) a beloved daughter

このボタンはなに？

Hôm nay , con gái rượu của tôi đã biểu diễn một bài hát vui nhộn khiến bữa tiệc gia đình thêm phần ấm áp và hạnh phúc .

翻訳する

今日は、私の愛しい娘が陽気な歌を披露し、家族のパーティーに温かさと喜びを加えました。

Today, my beloved daughter performed a joyful song that added extra warmth and happiness to our family party.

このボタンはなに？

詳細

đàn bà con gái

IPA（発音記号）

[ʔɗaːn˨˩ ʔɓaː˨˩ kɔn˧˧ ɣaːj˧˦]

名詞

女性; 女性（一般的に言えば）

英語の意味

females; women (generally speaking)

このボタンはなに？

Trong gia đình chúng tôi , đàn bà con gái luôn mang lại niềm vui và sức sống cho mọi người .

翻訳する

私たちの家族では、女性と女の子が常に皆に喜びと活力をもたらしています。

In our family, women and girls always bring joy and vitality to everyone.

このボタンはなに？

詳細

con gái con đứa

IPA（発音記号）

[kɔn˧˧ ɣaːj˧˦ kɔn˧˧ ʔɗɨə˧˦]

表現

口語非難的

女の子、娘に対して、素性やマナー、行動を非難・軽蔑するときに使う言い方。「あんな女の子は一体どういう子なんだ」「あんな娘はどうしようもない」といったニュアンスを含む口語的表現。

英語の意味

(colloquial, disapproving) what kind of girl that...

このボタンはなに？

Tại cuộc họp gia đình , bố mẹ không khỏi lắc đầu trước những hành động bốc đồng của con gái con đứa .

翻訳する

家族の集まりで、両親は『どんな女の子だ』という衝動的な行動にただただ首を振るしかなかった.

At the family meeting, our parents couldn't help but shake their heads at the impulsive actions of what kind of girl that is.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する