検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

bệnh

Google翻訳 / DeepL翻訳

入門単語

bệnh

IPA（発音記号）

[ʔɓəjŋ̟˧˨ʔ]

名詞

病気/疾患

英語の意味

illness/disease

このボタンはなに？

Tôi bị bệnh .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は病気です。

I am sick.

このボタンはなに？

詳細

bệnh

IPA（発音記号）

[ʔɓəjŋ̟˧˨ʔ]

形容詞

中部方言南部方言ベトナム語

病気の / 病んでいる

英語の意味

(Central Vietnam, Southern Vietnam) sick; ill

このボタンはなに？

Hôm nay , tôi cảm thấy bệnh vì thời tiết lạnh và ẩm ướt .

Google翻訳 / DeepL翻訳

今日は寒く湿った天気のせいで、私は病気です.

Today, I feel sick because of the cold and humid weather.

このボタンはなに？

詳細

bệnh than

IPA（発音記号）

[ʔɓəjŋ̟˧˨ʔ tʰaːn˧˧]

名詞

炭疽（たんそ）、炭疽病 / 炭疽菌によって引き起こされる急性伝染病 / 炭疽菌感染症

英語の意味

(pathology) anthrax

このボタンはなに？

Các nhà khoa học đang nghiên cứu vắc-xin mới để phòng ngừa bệnh than ở gia súc .

Google翻訳 / DeepL翻訳

科学者たちは家畜の炭疽を予防するための新しいワクチンを研究している。

Scientists are researching a new vaccine to prevent anthrax in livestock.

このボタンはなに？

詳細

bệnh án

IPA（発音記号）

[ʔɓəjŋ̟˧˨ʔ ʔaːn˧˦]

名詞

bệnh án: ベトナム語で医療記録やカルテを指す名詞。患者の診断、治療経過などを書面または電子的に記録したもの。

英語の意味

medical record

このボタンはなに？

Bác sĩ yêu cầu xem lại bệnh án trước khi quyết định phương án điều trị .

Google翻訳 / DeepL翻訳

医者は治療方針を決める前に診療記録を見直すように求めた。

The doctor asked to review the medical record before deciding on a treatment plan.

このボタンはなに？

詳細

bạo bệnh

IPA（発音記号）

[ʔɓaːw˧˨ʔ ʔɓəjŋ̟˧˨ʔ]

名詞

重い病気 / 危篤状態を伴う深刻な病 / 命に関わるほどの急激な病状悪化

英語の意味

a sudden, serious illness

このボタンはなに？

Khi đang trên đường về nhà , cô ấy bất ngờ mắc phải bạo bệnh nặng , khiến mọi người phải can thiệp khẩn cấp .

Google翻訳 / DeepL翻訳

家に帰る途中で、彼女は突然、突発的な重篤な病気にかかり、みんなが緊急に対応せざるを得なくなった。

While on her way home, she suddenly suffered from a sudden, serious illness, prompting everyone to intervene urgently.

このボタンはなに？

詳細

入門単語

bệnh viện

IPA（発音記号）

[ʔɓəjŋ̟˧˨ʔ viən˧˨ʔ]

名詞

病院

英語の意味

hospital

このボタンはなに？

Tôi đến bệnh viện .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は病院に行きます。

I go to the hospital.

このボタンはなに？

詳細

chứng bệnh

IPA（発音記号）

[t͡ɕɨŋ˧˦ ʔɓəjŋ̟˧˨ʔ]

名詞

病気 / 疾患

英語の意味

disease; illness (generally speaking)

このボタンはなに？

Bác sĩ đã chẩn đoán chứng bệnh của bệnh nhân sau khi tiến hành các xét nghiệm cẩn thận .

Google翻訳 / DeepL翻訳

医師は綿密な検査を行った後、患者の病気を診断しました。

The doctor diagnosed the patient's disease after conducting thorough tests.

このボタンはなに？

詳細

bệnh nhi

IPA（発音記号）

[ʔɓəjŋ̟˧˨ʔ ɲi˧˧]

名詞

小児患者 / 子どもの患者 / 病気の子ども / 入院中の子ども / 小児科で診察・治療を受けている子ども

英語の意味

(medicine) child patient

このボタンはなに？

Bác sĩ khoa nhi luôn tận tâm chăm sóc bệnh nhi để giúp các em phục hồi nhanh chóng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

小児科の医師は、常に小児患者のケアに尽力し、子どもたちが早く回復するよう努めています。

Pediatric doctors always dedicate themselves to caring for the child patients to help them recover quickly.

このボタンはなに？

詳細

bệnh hoạn

IPA（発音記号）

[ʔɓəjŋ̟˧˨ʔ hwaːn˧˨ʔ]

形容詞

口語文語蔑称

病気である, 病的である / 精神的に異常である, 倒錯している

英語の意味

(colloquial and literary) sick; ill / (colloquial, derogatory) sick in the head; perverted; deranged

このボタンはなに？

Dù trông có vẻ bình thường , cô ấy thực sự bị bệnh hoạn khiến mọi người phải lo lắng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

見た目は普通なのに、彼女は本当に病気で、皆を心配させています。

Although she appears normal, she is truly sick, which causes everyone to worry.

このボタンはなに？

詳細

bệnh dịch

IPA（発音記号）

[ʔɓəjŋ̟˧˨ʔ zïk̟̚˧˨ʔ]

名詞

伝染病 / 疫病 / 流行病 / パンデミック

英語の意味

epidemic (widespread disease)

このボタンはなに？

Trong bối cảnh bệnh dịch lan rộng , cộng đồng cần hợp tác để đảm bảo sức khỏe cho mọi người .

Google翻訳 / DeepL翻訳

パンデミックが広がる中、コミュニティは全ての人の健康を守るために協力しなければなりません。

In the context of the widespread epidemic, the community needs to cooperate to ensure everyone's health.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する