検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

駱駝

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

ラクダ

英語の意味
camel
このボタンはなに?

砂漠で、一頭のラクダが焼けつくような砂丘をのんびりと横断している。

In the desert, a camel is leisurely crossing the scorching sand dunes.

このボタンはなに?

雙峰駱駝

ピンイン
名詞

フタコブラクダ

英語の意味
Bactrian camel
このボタンはなに?

広大な砂漠の中で、一匹のたくましいバクトリアラクダがゆっくりと歩き、その特有の生存能力を示していました。

In the expansive desert, a resilient Bactrian camel was strolling leisurely, showcasing its unique survival skills.

このボタンはなに?

單峰駱駝

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

ヒトコブラクダ

英語の意味
dromedary
このボタンはなに?

熱い砂漠の縁で、単峰ラクダはゆっくりと歩きながら、陽光を浴びて楽しんでいます。

At the edge of the hot sand, the dromedary strolls leisurely, enjoying the warm sunlight.

このボタンはなに?

瘦死的駱駝比馬大

ことわざ
比喩的用法

(比喩的) 裕福な家庭は以前ほど裕福ではなくなったが、それでも貧しい家庭よりは裕福である。 / (比喩的) 自分や仲間と比べると劣っているが、自分より下位の人や物よりは優れている。

英語の意味
(figurative) Although a rich family has become less rich than previous, they are still richer than a poor family. / (figurative) Although someone/something is inferior compared with oneself's past or fellows, the one is still better than people/things of one's inferior rank.
このボタンはなに?

この裕福な家族は近年経済的な衰退を経験しているが、それでも『痩せ死にたってもラクダは馬より大きい』という諺の通り、常に貧しい家庭よりはるかに裕福である。

Although this affluent family has experienced an economic downturn in recent years, they still exemplify the proverb 'Even when diminished, the camel is still bigger than the horse,' remaining far wealthier than consistently poor families.

このボタンはなに?

壓倒駱駝的最後一根草

フレーズ
慣用表現

ラクダの背骨を折った藁

英語の意味
the straw that broke the camel's back
このボタンはなに?

絶え間なく溜まる不平の中で、そのささいな批判がラクダの背中を折る最後の藁となり、皆の怒りを呼び起こした。

Amidst the continuous buildup of complaints, that light remark became the straw that broke the camel's back, igniting everyone's anger.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★