検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

隔離

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

隔離する / 検疫する

英語の意味
to isolate; to quarantine; to segregate; to seclude
このボタンはなに?

ウイルスの拡散を防ぐために、病院はすべての疑わしい患者を隔離することを決定しました。

In order to prevent the spread of the virus, the hospital decided to isolate all suspected patients.

このボタンはなに?

隔離

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
広東語 別形 別形

隔離

英語の意味
(Cantonese) Alternative form of 隔籬/隔篱.
このボタンはなに?

田舎のはずれで、手彫りの美しい柵が農地と住居の境界を静かに区切っているのに気付きました。

At the edge of the countryside, I noticed a beautifully carved fence that quietly delineates the boundary between the farmlands and the residences.

このボタンはなに?
広東語

隔離

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
後置詞
広東語

隣に / 脇に / 横に

英語の意味
next to/beside
このボタンはなに?

私の家の隣にスーパーがあります。

There is a supermarket next to my house.

このボタンはなに?

隔離營

IPA(発音記号)
ピンイン
名詞

検疫キャンプ; 検疫所

英語の意味
quarantine camp; quarantine station
このボタンはなに?

政府はすべての確定患者を隔離キャンプに送って、治療と観察を受けさせることに決めました。

The government decided to send all confirmed patients to the quarantine camp for treatment and observation.

このボタンはなに?

隔離帶

ピンイン
名詞

隔離帯(かくりたい)

英語の意味
retractable belt barrier / median strip
このボタンはなに?

突発事故により現場は大混乱に陥り、スタッフは即座にリトラクタブル・ベルトバリアを展開して群衆を管理しました。

A sudden accident plunged the scene into chaos, and the staff quickly deployed a retractable belt barrier to control the crowd.

このボタンはなに?

隔離衣

IPA(発音記号)
ピンイン
名詞

隔離用のガウン / 防護用の衣服

英語の意味
protective gown; protective clothing
このボタンはなに?

パンデミックの間、医療従事者は自分や他人の安全を確保するために、防護服を厳格に着用していました。

During the epidemic, healthcare workers strictly wore protective gowns to ensure the safety of themselves and others.

このボタンはなに?

種族隔離

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

人種や民族に基づいて社会や居住地などを分離・区別する制度または状態 / 南アフリカ共和国でかつて行われていたアパルトヘイト政策のような、法制度化された人種隔離体制

英語の意味
racial segregation; apartheid
このボタンはなに?

歴史は人種隔離の悲劇を記憶させ、未来に同じ過ちが繰り返されないよう願っています。

History reminds us of the tragedy of racial segregation, hoping that similar mistakes can be avoided in the future.

このボタンはなに?

生殖隔離

ピンイン
名詞

(生物学)生殖隔離

英語の意味
(biology) reproductive isolation
このボタンはなに?

科学者たちは、長期にわたる研究を通じて、異なる種間での交配を阻む仕組みが新種の形成に極めて重要な役割を果たしていることを明らかにしました。

Scientists have discovered through extensive research that reproductive isolation plays a crucial role in the formation of new species.

このボタンはなに?

檢疫隔離

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

パンデミック対策のために隔離する

英語の意味
to quarantine for pandemic control purposes
このボタンはなに?

政府はすべての入国者に対し、公共の安全を確保するため直ちに隔離措置を実施するよう命じた。

The government required all incoming travelers to be quarantined immediately to ensure public safety.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★