ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

阿姐

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
広東語 潮州語 呉語 口語 香港 マカオ マレーシア華語 シンガポール

主に広東語等で用いられる呼称で、「お姉さん」「姉さん」にあたる。また、広東語圏などで有能・立派な女性、有名で経験豊富な女優、中年または高齢の女性などを指して親しみや敬意、あるいはややぞんざいに呼ぶ言い方。

英語の意味
(chiefly Cantonese, Teochew, Wu) elder sister / (Cantonese, informal) A term of address capable or respectable woman. / (Cantonese or Hong Kong, Macau, Singapore, Malaysia, informal) famous and experienced actress / (Cantonese, informal, slightly offensive) A term of address to a woman. / (Cantonese, informal) A term of address to a middle-aged or elderly woman.
このボタンはなに?

困難に直面するたびに、姉はいつも忍耐強く私に勇敢に前進するよう励ましてくれる。

Whenever I face challenges, my elder sister always patiently encourages me to move forward courageously.

このボタンはなに?

阿姐

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
固有名詞
香港 口語

香港の女優・歌手、汪明荃(リザ・ワン)の愛称・通称

英語の意味
(Hong Kong, informal) Liza Wang
このボタンはなに?

コンサートで、リザ・ワンはその独特な魅力ですべての観客を魅了しました。

During the concert, Liza Wang captivated all the audience with her unique charisma.

このボタンはなに?

阿姐

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
広東語 古風

父の妾

英語の意味
(Cantonese, dated, face-to-face) father's concubine
このボタンはなに?

深い邸宅の中で、父の側室である彼女は、気まずい立場にもかかわらず、その独特な優しさで家事の細々とした作業をこなしていた。

In the secluded mansion, the father's concubine, though in an awkward position, always handled the household chores with her distinctive tenderness.

このボタンはなに?

表阿姐

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
呉語

いとこ(母の兄弟または父の姉妹の自分より年上の娘)

英語の意味
(Wu) cousin (mother's sibling's or father's sister's daughter older than oneself)
このボタンはなに?

私の年上のいとこは優れた画家であり、彼女の作品は活力と創造性に満ちています。

My older female cousin is an outstanding painter; her artworks are full of energy and creativity.

このボタンはなに?

堂阿姐

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
呉語

(呉方言)父方のいとこ(父の兄弟の娘で自分より年上の女性)を指す呼称。『堂阿姐』。

英語の意味
(Wu) paternal cousin (father's brother's daughter older than oneself)
このボタンはなに?

春節のたびに、私は父方の従姉と一緒に団欒の食事を用意し、佳節を共に過ごします。

Every Chinese New Year, I prepare the reunion dinner with my elder paternal cousin, sharing in the festive joy.

このボタンはなに?

汪阿姐

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
広東語 香港

ホットコーヒー

英語の意味
(Hong Kong Cantonese, restaurant slang) hot coffee
このボタンはなに?

朝、レストランで熱々のホットコーヒーを注文し、素晴らしい一日を始めました。

In the morning, I ordered a steaming hot coffee at the restaurant, starting a wonderful day.

このボタンはなに?

姑母阿姐

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
呉語

夫の姉にあたる女性親族を指す呼称(主に呉語圏で用いられる表現)

英語の意味
(Wu) sister-in-law (husband's elder sister)
このボタンはなに?

毎週末、私は夫の姉の家へ夕食に行き、彼女はいつも丁寧に美味しい家庭料理を作ってくれます。

Every weekend, I always go to my husband's elder sister's home for dinner, where she always carefully prepares delicious home-cooked dishes.

このボタンはなに?
Webで検索する

中国語 - 日本語

項目
項目(164194)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (164204)
例文を追加する
その他
編集者 (8)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★